Reading of My Children's Food

Description

This record includes a full dataset generated in analysis of recording of Daniel Tholung reciting the story "My Children's Food." This formed the basis for a book published by SIL, written and illustrated by Tony Khular, Joseph Khullar, Rose Khullar, Moses Sankhil, and Mangboi Tholung; and written for a workshop in October 2005 under the guidance of SIL literacy experts at Bosco Reach Out, Guwahati, Assam, India. The translation provided by Daniel Tholung in 2010 was used, with the additional assistance of Sumshot Khular, to annotate the text at UNT in 2016.

Physical Description

12 files

Creation Information

Chelliah, Shobhana Lakshmi 2010.

Context

This dataset is part of the collection entitled: Lamkang Language Resource and was provided by the UNT College of Information to the UNT Digital Library, a digital repository hosted by the UNT Libraries. It has been viewed 15 times. More information about this dataset can be viewed below.

Who

People and organizations associated with either the creation of this dataset or its content.

Consultant

Audiences

We've identified this dataset as a primary source within our collections. Researchers, educators, and students may find this dataset useful in their work.

Provided By

UNT College of Information

Situated at the intersection of people, technology, and information, the College of Information's faculty, staff and students invest in innovative research, collaborative partnerships, and student-centered education to serve a global information society. The college offers programs of study in information science, learning technologies, and linguistics.

Contact Us

What

Descriptive information to help identify this dataset. Follow the links below to find similar items on the Digital Library.

Description

This record includes a full dataset generated in analysis of recording of Daniel Tholung reciting the story "My Children's Food." This formed the basis for a book published by SIL, written and illustrated by Tony Khular, Joseph Khullar, Rose Khullar, Moses Sankhil, and Mangboi Tholung; and written for a workshop in October 2005 under the guidance of SIL literacy experts at Bosco Reach Out, Guwahati, Assam, India. The translation provided by Daniel Tholung in 2010 was used, with the additional assistance of Sumshot Khular, to annotate the text at UNT in 2016.

Physical Description

12 files

Notes

By permission from Community Action and Research for Development

Languages

Item Type

Identifier

Unique identifying numbers for this dataset in the Digital Library or other systems.

Relationships

Collections

This dataset is part of the following collections of related materials.

Lamkang Language Resource

Annotated texts with accompanying sound files and aligned transcriptions for study of the Lamkang language spoken in India and Myanmar.

Computational Resource on South Asian Languages

The Computational Resource for South Asian Languages (CoRSAL) is a digital archive for source audio, video, and text on the minority languages of South Asia.

Related Items

Retelling of My Children's Food (Sound)

Retelling of My Children's Food

Daniel Tholung of Thamlakhuren recites the traditional story of "My Children's Food," which tells the story of a cockroach eating the baby's food and the chain of events that follow. The story has been written and illustrated in a book by Sumshot Khular, Tony Khular of Thamlakhuren and Sankhil Moses of Thamlapokpi. It was written with the help of literacy experts at the Summer Institute of Linguistics.

Relationship to this item: (Is Based On)

Retelling of My Children's Food, ark:/67531/metadc855516/

Transcription: Retelling of My Children's Food (Text)

Transcription: Retelling of My Children's Food

Transcription of Knao buu then (My Children's Food) as told by Daniel Tholung. This is a traditional story for children. This version was prepared by Sumshot Khular, Tony Khular, Joseph Khullar, Rose Khullar, Moses Sankhil, and Mangboi Tholung during a workshop in October 2005 under the guidance of SIL literacy experts at Bosco Reach out, Guwahati, Assam, India. The voice that we hear is that of Daniel Tholung, recorded at UNT in 2009. The transcript was translated with the assistance of Sumshot Khular at UNT in 2016.

Transcription: Retelling of My Children's Food - ark:/67531/metadc855602

What responsibilities do I have when using this dataset?

When

Dates and time periods associated with this dataset.

Creation Date

  • 2010

Added to The UNT Digital Library

  • Aug. 7, 2016, 11:01 a.m.

Description Last Updated

  • July 27, 2023, 11:46 a.m.

Usage Statistics

When was this dataset last used?

Yesterday: 0
Past 30 days: 2
Total Uses: 15

Interact With This Dataset

Here are some suggestions for what to do next.

PDF Version Also Available for Download.

Chelliah, Shobhana Lakshmi. Reading of My Children's Food, dataset, 2010; (https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc855577/: accessed June 26, 2024), University of North Texas Libraries, UNT Digital Library, https://digital.library.unt.edu; crediting UNT College of Information.

Back to Top of Screen