Akha notebook 102 Page: 4 of 85

Handwritten notes and transcriptions of narratives about spirits and the natural world.

Relationship to this item: (Has Part)

Handwritten notes and transcriptions of traditional narratives, songs, and descriptions of death rituals.

Relationship to this item: (Has Part)

Akha songs and narratives. Death Rituals V. 0-15 já jɛ́ mə́ thó ə; 15-20 mí sháŋ lɔ́ ə ù dù tháŋ ə dɔ̀ ŋɛ̀ɣ ɛ ə; 20-40 tshɔ́ ŋö́ ŋö́ ə; 40-[end] jɛ́ dzáŋ dzɔ̀qy dzɔ̀ nja qá ə

Relationship to this item: (Is Based On)

Akha songs and narratives. Continued from Side A. 0-18 Àbɔ́qɔ: shà ziq ziq ə tjhɛ́ naí tsỳqə 30/8-78; 18-50 shà ziq ziq ə, ɣoq ma lɔ́ ə, Àbɔ́qɔ; 50-[end] àho ho ə 5/9-78. Continued on Tape 65.

Relationship to this item: (Is Based On)

Akha songs and narratives. Continued from Tape 63. 0-23 àho ho ə; 23-[end] do do do ə. Àbɔ́qɔ 4/9-78

Relationship to this item: (Is Based On)

Akha songs and narratives. 0-27 Àbɔ́qɔ: sjhö̀ mí dja dɛáŋ djɔ́ ə 7/9-78; 27-[end] Àbɔ́qɔ: àŋjí tjhɛ́ ə (Àbú-aŋ) 8/9-78

Relationship to this item: (Is Based On)

Typed descriptions of Akha death ritual recitations and practices divided into 22 chapters including English translations, handwritten notes, diacritics, and page numbering, and a table of contents summarizing each chapter. Original Akha clauses appear in a numbered list with corresponding English clause-level translations on the following page.