364 Matching Results

Search Results

Results: 1 - 24 next

Transcription: Retelling of the Pear Story: Harimohon

Description: The Pear Story is a video stimulus commonly utilized in language documentation. Speakers are shown the silent six minute video and then asked to describe the events in the video. In the video, a young boy steals a basket of pears from a farmer, then shares the stolen pears with three boys. This is a transcription of Harimohon Thounaojam's retelling of the Pear Story marked for tone.
Date: unknown
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information

Transcription: Reading of the Prodigal Son

Description: This is a transcription of a Manipuri speaker's reading of the Prodigal Son parable from Luke 15:11-32. The first half is in Manipuri and the second half is a word-level English translation of the Manipuri. The English translation includes notes from the transcriber on the right side indicating grammatical features such as semantic roles, relative clauses, and complementizers.
Date: 2007~
Creator: Fasalino, Kimberly
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information

Retelling of the Pear Story: Surmangol

Description: The Pear Story is a video stimulus commonly utilized in language documentation where speakers are shown the silent six minute video and then asked to describe it. In the video, a young boy steals a basket of pears from a farmer, then shares the stolen pears with three boys. This is a recording of H. Surmangol Sharma’s retelling of the Pear Story.
Date: September 14, 2007
Creator: Thounaojam, Harimohom
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Photograph of Mangla Ningombla

Description: This is a photograph of Mangla Ningomba, one of the Manipuri language consultants who helped Shobhana Chelliah and other researchers translate Manipuri stories. This photograph was taken at the Manipur University guest house staff quarters in 1986.
Date: 1986
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Item Type: Refine your search to only Photograph
Partner: UNT College of Information

Analytical notes on noun phrases in Retelling of the Pear Story: Bimola

Description: These are analytical notes on the noun phrases that appear in the retelling of the Pear Story narrated by O. Bimola Devi. Each noun phrase in the text was coded for shape (full, pronoun, or zero), semantic role, morphemes present, referent (boy, basket, farmer, etc.), information status (active, first mention, old, previous subject), and clause type (main, subordinate). This is one of seven retellings of the Pear Story coded in this way. The purpose of this study is to understand how these various factors affect the shape of noun phrases in Manipuri.
Date: 2009
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Item Type: Refine your search to only Dataset
Partner: UNT College of Information

Transcription: Retelling of the Pear Story: Bimola

Description: The Pear Story is a video stimulus commonly utilized in language documentation. Speakers are shown the silent six minute video and then asked to describe the events in the video. In the video, a young boy steals a basket of pears from a farmer, then shares the stolen pears with three boys. This is a transcription of a retelling of the Pear Story by O. Bimola Devi in Manipuri. It is divided into two columns: Manipuri transcription is on the left; a loose word-by-word English translation is on the right. The morpheme /nÉ™/ is shown in red in the transcription.
Date: 2011
Creator: Cockerham, Terry
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information

Transcription: Retelling of the Pear Story: Brojen

Description: The Pear Story is a video stimulus commonly utilized in language documentation where speakers are shown the silent six minute video and then asked to describe it. In the video, a young boy steals a basket of pears from a farmer, then shares the stolen pears with three boys. This is a transcription of a retelling of the Pear Story by Dr. H. Brojen in Manipuri. It is divided into two columns: Manipuri transcription is on the left; a loose word-by-word English translation is on the right.
Date: March 11, 2011
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi & Chelliah, Shobhana Lakshmi
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information

Transcription: Retelling of the Pear Story: Brojen

Description: The Pear Story is a video stimulus commonly utilized in language documentation. Speakers are shown the silent six minute video and then asked to describe the events in the video. In the video, a young boy steals a basket of pears from a farmer, then shares the stolen pears with three boys. This is a transcription of Dr. H. Brojen's retelling of the Pear Story in Manipuri. The transcription includes tone marking.
Date: 2010~
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information

District map of Manipur state

Description: Old district map of Manipur state drawn for the reference grammar of the Manipuri language. Reproduced from Chelliah, Shobhana L. (1997). A grammar of Meitei. Berlin: Mouton de Gruyter.
Date: unknown
Item Type: Refine your search to only Map
Partner: UNT College of Information

Chainaron

Description: This is an excerpt of Chainaron (The Art of War), a historical Manipuri manuscript originally written in the 16th century, during the reign of Maharaja Mangyamba of Manipur. Chainaron is a manuscript that outlines the rules of chivalry and includes stories about the settlement of the conflict. This excerpt is written in the Manipuri language, with text in the Bengali script. It includes an English preface written by N. Khelchadra Singh.
Date: unknown
Item Type: Refine your search to only Book Chapter
Partner: UNT College of Information

Photograph of a Manipuri manuscript

Description: This is a photograph of a Manipuri manuscript in the Meithei Mayek script. The Meithei Mayek script is a Brahmic abugida which has been in use since the 11th century. This specific manuscript discusses the art of the architecture and science of construction of houses, buildings, bridges, and walls. It was photographed through a plastic barrier.
Date: 2004
Creator: Molinaro, Mary
Item Type: Refine your search to only Photograph
Partner: UNT College of Information

Photograph of a Manipuri manuscript: Phouwobi Warol

Description: This is a photograph of a Manipuri manuscript originally created around the 16th century, written in the Meithei Mayek script, a Brahmic abugida which has been in use since the 11th century. It was photographed through a plastic barrier, with the label 'PHOUWOBI WAROL' partially obscured by a glare.
Date: 2004
Creator: Molinaro, Mary
Item Type: Refine your search to only Photograph
Partner: UNT College of Information

Retelling of the Pear Story: Harimohon

Description: The Pear Story is a video stimulus commonly utilized in language documentation where speakers are shown the silent six minute video and then asked to describe it. In the video, a young boy steals a basket of pears from a farmer, then shares the stolen pears with three boys. This is a recording of Harimohon Thounaojam’s retelling of the Pear Story.
Date: 2009
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Retelling of the Pear Story: Bimola

Description: The Pear Story is a video stimulus commonly utilized in language documentation where speakers are shown the silent six minute video and then asked to describe it. In the video, a young boy steals a basket of pears from a farmer, then shares the stolen pears with three boys. This is a recording of O. Bimola Devi’s retelling of the Pear Story.
Date: 2010
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information