27 Matching Results

Search Results

Results: 1 - 24 next
transcript

Conversation about the Song of Barguun

Description: Recording of Gul Nasreen discussing “The Song of Barguun” in the Hunza dialect of Burushaski. The is the story of a mother and baby ibex.
Date: May 26, 2010
Duration: 3 minutes 24 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Monologue on cultural practices

Description: Recording of Hasil Murad having a discussion over Daghowan Dolas, a cultural practice. This discussion is in Urdu.
Date: July 26, 2010
Duration: 2 minutes 40 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about Burushaski storytelling

Description: Recording of Ghulam Hassan discussing the tradition of storytelling in Hunza culture.
Date: June 6, 2010
Duration: 6 minutes 51 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about shopping

Description: Recording of Raja Majid II discussing shopping in the Srinagar dialect of Burushaski with his friends.
Date: 2011
Duration: 3 minutes 48 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about medicinal herbs

Description: Recording of Panjirash discussing some medicinal herbs in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Duration: 13 minutes 08 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about Burushaski literature

Description: Recording of Bulbul Murad discussing Burushaski literature in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 13, 2010
Duration: 7 minutes 35 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about Burushaski words

Description: Recording of Dr. Faiz Aman doing semantic analysis of some Burushaski words in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Duration: 8 minutes 14 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Monologue on Boyu

Description: Recording of Mohammad Nadir Khan discussing Boyu, ancient goddesses, in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Duration: 2 minutes 42 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about Burushaski words

Description: Recording of Gul Nadir Khan and Wazir Khan having a conversation in the Yasin dialect about words in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Duration: 32 minutes 22 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about the history of music

Description: Recording of Ali Murad Khan discussing the history of local music. In this recording, which is in the Yasin dialect of Burushaski, Khan talks about the life of musicians.
Date: June 19, 2010
Duration: 3 minutes 21 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about a couplet

Description: Recording of Raja Safdar Ali and Raja Jamsheed Ali discussing a Persian couplet in the Srinagar dialect of Burushaski.
Date: 2011
Duration: 16 minutes 33 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about the contributions of people

Description: Recording of Badshahi Khan, also known as "Tatako", discussing the contributions made by common people in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Duration: 11 minutes 30 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about the documentation of Burushaski

Description: Recording of Raja Safdar Ali discussing the Buruskaski Documentation Project in the Srinagar dialect of Burushaski with his friend Raja Jamsheed Ali
Date: July 5, 2003
Duration: 5 minutes 50 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about Burusho society

Description: Recording of Dr. Faiz Aman discussing Burusho society in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 14, 2010
Duration: 4 minutes 31 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about Burushaski names of months

Description: Recording of Laila Khanum discussing the names of the months in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: May 29, 2010
Duration: 15 minutes 30 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about activities done in different months

Description: Recording of Wazir Shafi and Nigar discussing what activities are done in different months in Yasin Buruashski.
Date: June 6, 2010
Duration: 4 minutes 08 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about Yasin festivals

Description: Recording of Shah Rahim Khan discussing different festivals celebrated in Yasin. He gives his narrative in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 14, 2014
Duration: 23 minutes 43 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation with Zulfi and family

Description: Recording of the Zulfin family having a discussion.
Date: 2004
Duration: 2 minutes 01 second
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Bulbul Murad discussing Burusho culture

Description: Recording of Bulbul Murad discussing Burusho culture in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Duration: 2 minutes 58 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about Burushaski orthography

Description: Recording of Ghulamuddin Hunzai discussing his proposed orthography for Burushaski language in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: July 30, 2010
Duration: 8 minutes 42 seconds
Creator: Munshi, Sadaf & Karim, Piar
Partner: UNT College of Information
transcript

Monologue on poetry contests

Description: A recording of Suram Daam discussing the cultural history of poetry competitions in the Hunza dialect. This recording tells the story of a competitions between Hunza and Nagar, two groups competing in a song and poetry contest.
Date: June 8, 2010
Duration: 7 minutes 06 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
transcript

Conversation about traditional utensils

Description: Recording of Abdullah discussing indigenous tools and utensils such as a mousetrap, watermill, digging stick, stone grinder, in Nagar Burushaski.
Date: June 26, 2010
Duration: 6 minutes 31 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
Back to Top of Screen