197 Matching Results

Search Results

Recipe for Burus S̩apik by Ruqayya Bano

Description: Recording of Ruqayya Bano reciting a recipe for Burus S̩apik in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Ruqayya
Partner: UNT College of Information

Account on the History of Polo by Abdullah

Description: Recording of Abdullah reciting a historical account of Polo in the Nagar dialect. Abdullah tells the history of the people throughout Nagar, and how after Winter the Kings would congregate the people of different villages, and concerts and competitions would be held.
Date: June 26, 2010
Creator: Abdullah
Partner: UNT College of Information

Story of Flying Horse and Giant Monster explained by Samina in Urdu

Description: Recording of Samina explaining" the story "Haghur ke Phut" in Urdu. This is a popular story about a flying horse and a monster. The story was originally narrated by Mahida Murad in the Hunza dialect of Burushaski, and this is an explanation/translation of it into Urdu by Mahida's daughter, Samina.
Date: July 2010
Creator: Samina
Partner: UNT College of Information

Account on the History of Polo by Wazir Abbas

Description: Recording of Wazir Abbas telling the History of Polo in the Nagar dialect. Abbas claims that the modern version of Polo on horses originated in Nagar. He then tells of a battle between the people of Nagar and Hunza.
Date: October 15, 2012
Creator: Abbas, Wazir
Partner: UNT College of Information

Story of Torti and Potorti

Description: Recording of Muhammad Wazir Khan ("Wazir Shafi") reciting the story “Torti Putorti” ('Torti and Potorti') in the Yasin dialect. In this popular story, two sisters named Torti and Potorti, are plucking vegetables from the garden. When Potorti plucks a carrot from the field, a ghost is released.
Date: July 29, 2010
Creator: Khan, Muhammad Wazir
Partner: UNT College of Information

Situational Jokes by Laila Khan

Description: Recording of Laila Khan reciting a series of situational jokes in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: May 29, 2010
Creator: Khan, Laila
Partner: UNT College of Information

Recipe for Shuwanchale Hoy by Ruqayya Bano

Description: Recording of Ruqayya sharing a recipe for “Shuwanchale Hoi”, or a Vegetables, in the Nagar dialect. The leafy green is blanched, then drained, and cooked in oil with green onion, coriander, and green peppers.
Date: July 26, 2010
Creator: Ruqayya
Partner: UNT College of Information

Recipe for Diram Phitti by Ruqayya Bano

Description: Recording of Ruqayya Bano sharing a recipe for “Diram Phiti”, or a sweet bread cake, in the Nagar dialect. Grain is germinated, then ground into flour and fermented. This flour is made into dough, and cooked o an iron pan in individual patties.
Date: July 26, 2010
Creator: Bano, Ruqayya
Partner: UNT College of Information

Story of Baadil Jamaal by Laila Khan

Description: Recitation of "Baadil Jamaal" narrated by Laila Khan in the HUnza dialect. This popular story tells of the love between a price named Gakase Peibuluk and a fairy named Baadil Jamaal.
Date: Summer 2009
Creator: Khan, Laila
Partner: UNT College of Information

Story of Baadil Jamaal by Laila Khan #2

Description: Narrative by Laila Khan in which she recites "Baadil Jamaal," in the Hunza dialect. In this popular tale, a young man and a fairy fall in love.
Date: May 29, 2010
Creator: Khan, Laila
Partner: UNT College of Information

Story of a Black and White Thread Ball

Description: A reciting of "A Black and White Thread Ball" by Laila Khan in the Hunza dialect. In this popular story a young shepherd abandons his duties in order to court a girl who was born out of gold and silver to poor parents.
Date: May 29, 2010
Creator: Khan, Laila
Partner: UNT College of Information

Story of Baadsha Zulqarneen by Badshahi Khan

Description: Recording of Badshahi Khan reciting "King Zulqarneen," in the Yasin dialect. This is a popular story that followed Islam to the area, and the King represents a barrier from the apocalypse.
Access: This item is restricted to UNT Community Members. Login required if off-campus.
Date: May 12, 2010
Creator: Khan, Badshahi
Partner: UNT College of Information

Story of a Princess by Mimi

Description: Recording of Mimi reciting "the Story of a Princess," in the Srinagar dialect. This is a popular story told to children, and tells the story of a Burusho princess.
Date: Spring 2004
Creator: Mimi
Partner: UNT College of Information

Story of the Fox and the Rooster

Description: Recording of Raja Safdar Ali Khan reciting "the Fox and the Rooster," in the Srinagar dialect. This popular story tells of a hungry fox and a boastful rooster, and advises children to be wary of how they speak and act.
Date: June 2004
Creator: Khan, Raja Safdar Ali
Partner: UNT College of Information

Story of Sakhi by Badaq

Description: Recording of Badaq reciting "Sakhi," in the Yasin dialect. This is a popular story of a historical narrative.
Date: June 26, 2010
Creator: Badaq
Partner: UNT College of Information

Story of Quli O Laskir-e Minas by Dawar Muneeb

Description: Recording of Dawar Muneeb reciting "Quli o Laskir-e Minas," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: June 2011
Creator: Muneeb, Dawar
Partner: UNT College of Information

Story of Nosherwaane Aadil by Niyam

Description: Recording of Niyam reciting the story “Nosherwaane the Just” in the Yasin dialect of Burushaski. In this popular story there was a king named Qabaat, who had one muslim minister, and one hindu minister. When one of the minsters explained that two owls were discussing the injustice in Qabaat’s kingdom, he decided to become a very just king, and earned the name Nosherwaane the Just.
Date: July 26, 2010
Creator: Niyam
Partner: UNT College of Information

Account by Mohammad Nadir Khan on Hemaz

Description: Recording of Mohammad Nadir Khan reciting an account of the cultural festival of Hemaz. He is speaking in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Khan, Mohammad Nadir
Partner: UNT College of Information

Story of Tiliti Tham by Badshai Khan

Description: Recording of Badshai Khan, also known as Tatako, reciting "Tiliti Tham," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 12, 2010
Creator: Khan, Badshai
Partner: UNT College of Information

Story of Hindiye Shikari by Muneeb Dawar

Description: Recording of Duwar Muneeb reciting "Hindi-e-shikari," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: June 2011
Creator: Muneeb, Dawar
Partner: UNT College of Information