150 Matching Results

Search Results

Story of Baadil Jamaal by Laila Khan

Description: Recording of Laila Khan reciting the story of “Baadil Jamaal” in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story there is a king with seven sons, and he promises the sons that when they are to marry, he will let them marry whoever they wish. One son then travels to the side of a mountain where he lost his arrow, and meets an otherworldly woman named Baadil Jamaal. He insisted that he would not leave unless she married him, and he waited for a hundred years, and his family, missed him very much. One day Baadil Jamaal agreed to be the prince’s bride, and they went back to the kingdom, where the fairy restored the youth of the King and his wife.
Date: May 29, 2010
Creator: Khan, Laila
Partner: UNT College of Information

Story of Baadil Jamaal by Laila Khan

Description: Recording of Laila Khan reciting the story of “Baadil Jamaal” in the Hunza dialect of Burushaski. In this popular story there is a king with seven sons, and he promises the sons that when they are to marry, he will let them marry whoever they wish. One son then travels to the side of a mountain where he lost his arrow, and meets an otherworldly woman named Baadil Jamaal. He insisted that he would not leave unless she married him, and he waited for a hundred years, and his family, missed him very much. One day Baadil Jamaal agreed to be the prince’s bride, and they went back to the kingdom, where the fairy restored the youth of the King and his wife.
Date: Spring 2009
Creator: Khan, Laila
Partner: UNT College of Information

Story of The Sparrow's Pearls by Naseema Ali

Description: Recording of Naseema Ali reciting "Chine Maghuyo," in the Nagar dialect. In this popular story a sparrow wants a string of pearls, but is unable to reach them, so it tricks thing after thing into doing its bidding.
Date: July 27, 2010
Creator: Ali, Naseema
Partner: UNT College of Information

Story of Baadil Jamaal by Laila Khan #2

Description: Narrative by Laila Khan in which she recites "Baadil Jamaal," in the Hunza dialect. In this popular tale, a young man and a fairy fall in love.
Date: May 29, 2010
Creator: Khan, Laila
Partner: UNT College of Information

Story of Shuwa Wau by Namak Alam

Description: Recording of Namak Alam reciting "Shuwa wau," in the Yasin dialect. This is a popular story that shows the importance of good morals in life.
Date: May 5, 2010
Creator: Alam, Namak
Partner: UNT College of Information

Story of Girkis and Maghlot by Mohamad Jabir

Description: Recording of Mohamad Jabir reciting "Girkis and Maghlot," a popular story in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: 2010
Creator: Jabir, Mohamad
Partner: UNT College of Information

Traditional Song Bor Bor by Qimat Shah and a singing Group

Description: Recording of Qimat Shah and a group reciting "Bor Bor," a popular song in the Yasin dialect of Burushaski. This song is sung as a Tradition of the Yasin Burushos.
Date: July 27, 2010
Creator: Shah, Qimat
Partner: UNT College of Information

Poem entitled Un Qom by Bulbul-e-Yasin

Description: Recording of Bulbul-e-Yasin reciting "Un Qom," a poem in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Yasin, Bulbul
Partner: UNT College of Information

Song entitled Machi by Qimat Shah

Description: Recording of Qimat Shah singing "Machi," a love song in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 27, 2010
Creator: Shah, Qimat
Partner: UNT College of Information

Translation of Saada Chinan by Wazir Shafi

Description: Recording of Wazir Shafi translating the story of Saada Chinan from the Yasin dialect of Burushaski into Urdu.
Date: July 29, 2010
Creator: Shafi, Wazir
Partner: UNT College of Information

Story of an Intelligent Horse by Imam Yar Baig

Description: Recording of Imam Yar Baig reciting "An Intelligent Horse," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Baig, Imam Yar
Partner: UNT College of Information

Story of Guse Hir Abad Echo by Namak Alam

Description: Recording of Namak Alam reciting "Guse Hir Abad Echo," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 6, 2010
Creator: Alam, Namak
Partner: UNT College of Information

Story of Gulandan Wazir by Imam Yar Baig

Description: Recording of Imam Yar Baig reciting "Gulandan Wazir," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski/
Date: July 27, 2010
Creator: Baig, Imam Yar
Partner: UNT College of Information

Story of Qassulo by Bano

Description: Recording of Bano reciting "Qassulo," a popular story in the Hunza dialect of Burushaski.
Date: 2010
Creator: Bano
Partner: UNT College of Information

Song Gulhumaca Tum Nazur by Farman Khan

Description: Recording of Farman Khan and group singing the traditional song "Gulchumuca Tum Nazur," in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 19, 2010
Creator: Khan, Farman
Partner: UNT College of Information

Historical Poem on Muduri by Bulbul-e-Yasin

Description: Recording of Bulbul-e-Yasin reciting a historical poem on Muduri in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: June 27, 2010
Creator: Yasin, Bulbul
Partner: UNT College of Information

Translation of Torti Puturti by Wazir Shafi

Description: Recording of Wazir Shafi translating the popular story "Torti and Puturti," from the Yasin dialect of Burushaski into Urdu.
Date: July 29, 2010
Creator: Shafi, Wazir
Partner: UNT College of Information

Story of Sheryar by Badshai Khan

Description: Recording of Badshai Khan, also known as Tatako, reciting "Sheryar," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Creator: Khan, Badshai
Partner: UNT College of Information

Discussion on the Song of Barguun by Gul Naseen

Description: Recording of Gul Nasreen discussing“The Song of Barguun” in the Hunza dialect. This song was given to Gul Nasreen from her aunt, who got it from a foster father that was Ismaili. The song tells the story of a mother and baby Ibex.
Date: May 26, 2010
Creator: Naseen, Gul
Partner: UNT College of Information

Story of an Owl

Description: Recording of Muhammad Wazir Khan (or "Wazir Shafi") translating and discussing the story of an owl (known as "Chok-e Minas" in Burushaski) in Urdu. The story was originally recording in Yasin Burushaski, which Khan is a speaker of.
Date: July 29, 2010
Creator: Khan, Muhammad Wazir
Partner: UNT College of Information

Poem entitled "Miraas"

Description: Recording of Bulbul-e-yasin reciting "Miras," a popular poem in the Yasin dialect.
Date: June 18, 2010
Creator: Yasin, Bulbule
Partner: UNT College of Information

Poetry on the Importance of Language by Bulbul-e-Yasin

Description: Recording of Bulbul-e-Yasin reciting a poem on the importance of language. This poem is recited in the Yasin dialect of Burushaski.
Access: This item is restricted to UNT Community Members. Login required if off-campus.
Date: June 18, 2010
Creator: Yasin, Bulbul
Partner: UNT College of Information