14 Matching Results

Search Results

Translation of Saada Chinan by Wazir Shafi

Description: Recording of Wazir Shafi translating the story of Saada Chinan from the Yasin dialect of Burushaski into Urdu.
Date: July 29, 2010
Creator: Shafi, Wazir
Partner: UNT College of Information

Translation of Torti Puturti by Wazir Shafi

Description: Recording of Wazir Shafi translating the popular story "Torti and Puturti," from the Yasin dialect of Burushaski into Urdu.
Date: July 29, 2010
Creator: Shafi, Wazir
Partner: UNT College of Information

Story of an Owl

Description: Recording of Muhammad Wazir Khan (or "Wazir Shafi") translating and discussing the story of an owl (known as "Chok-e Minas" in Burushaski) in Urdu. The story was originally recording in Yasin Burushaski, which Khan is a speaker of.
Date: July 29, 2010
Creator: Khan, Muhammad Wazir
Partner: UNT College of Information

Story of a Simple Sparrow - 2

Description: Recording of Muhammad Wazir Khan (or "Wazir Shafi") explaining the "story of a sparrow" in Urdu. The story was originally recited by Khan in the Yasin dialect of Burushaski, which he is a speaker of.
Date: July 29, 2010
Creator: Khan, Muhammad Wazir
Partner: UNT College of Information

Conversation with Sher Ahmed

Description: Recording of Sher Ahmed having a discussion in Urdu in the town of Gilgit, Pakistan.
Date: July 26, 2010
Creator: Ahmed, Sher
Partner: UNT College of Information

Story of Flying Horse and Giant Monster explained by Samina in Urdu

Description: Recording of Samina explaining" the story "Haghur ke Phut" in Urdu. This is a popular story about a flying horse and a monster. The story was originally narrated by Mahida Murad in the Hunza dialect of Burushaski, and this is an explanation/translation of it into Urdu by Mahida's daughter, Samina.
Date: July 2010
Creator: Samina
Partner: UNT College of Information

Conversation with Gulzar Bibi and Mimi

Description: Recording of Gulzar Bibi (Chachi), Gulzar Mimi, and the Private Investigator (Dr. Sadaf Munshi) having a conversation in Urdu about recording and sending a message to a religious leader across the IndoPak Line of Control.
Date: 2004
Creator: Gulzar, Bibi & Mimi
Partner: UNT College of Information