9 Matching Results

Search Results

Dataset for The Story of Sombeel as told by Sankhil Thampol Khularnu

Description: Dataset generated during research on the Lamkang language, including a recording of {{{name}}} reciting the story "{{{title}}}," a transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files.
Date: unknown
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Dataset for The Pear Story as told by Grace Sankhil

Description: Dataset generated for the retelling of the Pear Story by Grace Sankhil. The dataset includes a transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files including metadata to be used with SILs SayMore.
Date: 2009
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi & Rex Khullar
Partner: UNT College of Information

Dataset for The Pear Story by Robert Leivon

Description: Dataset generated for a recording of Robert Leivon retelling the Pear Story. A transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files are included.The speaker was living in Delhi when the recording was made.,
Date: January 13, 2009
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Dataset for The Pear Story as told by Dilbung Kennedy

Description: Dataset generated for analysis of The Pear Story as told by Dilbung Kennedy (also known as D.B. Kennedy). The data set includes a sound recording, transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files.
Date: 2009
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi & Dilbung Kennedy
Partner: UNT College of Information

Dataset for The Squirrel Story [Theipa Paomin] as told by Sankhil Bunghon

Description: Dataset generated for the retelling of the traditional narrative 'The Squirrel Story' [Theipa Paomin]. The dataset includes a transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files that can be used with SIL'S SayMore.
Date: 2009
Creator: Khullar, Rex
Partner: UNT College of Information

Dataset for The Pear Story as told by Beshot Khullar

Description: Dataset generated for analysis of The Pear Story as told by Beshot Khullar. The data set includes a sound recording, transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files.
Date: 2008
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Dataset for The Pear Story as told by Daniel Tholung

Description: Dataset generated for the retelling of the Pear Story by Daniel Tholung. The dataset includes a transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files including metadata to be used with SILs SayMore
Date: 2010
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Reading of "My Children's Food"

Description: This record includes a full dataset generated in analysis of recording of Daniel Tholung reciting the story "My Children's Food". This was published by SIL, written and illustrated by Tony Khular, Joseph Khullar, Rose Khullar, Moses Sankhil, and Mangboi Tholung; and written for a workshop in Oct. 2005 under the guidance of SIL literacy experts at Bosco Reach Out, Guwahati, Assam, India. The translation provided by Daniel Tholung in 2010 was used, with the additional assistance of Sumshot Khular, to annotate the text at UNT in 2016.
Date: 2010
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information