148 Matching Results

Search Results

Results: 1 - 24 next

Analytic discussion of Escape of the Younger Brother

Description: Recording of analytical discussion of the story of Lamkang with Khungdon Donnu Sankhil and Rengpu Rex Khullar with Shobhana Chelliah.
Date: January 22, 2016
Duration: 1 hour 52 minutes 17 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion about Arthluuk le' Raangchel

Description: Sumshot Khular discusses and translates traditional narratives of Arthluuk le' Raangchel story. In discussion are Jane Lorenzen and Tyler P. Utt.
Date: March 8, 2017
Duration: 2 hours 54 minutes 33 seconds
Creator: Utt, Tyler P.
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion about aspect

Description: Recording of David Peterson and Shobhana Chelliah discussing verbal aspect with Sumshot Khular, Swamy Tholung Ksen, Donnu Sankhil and Rengpu Rex Khullar.
Date: January 24, 2016
Duration: 7 minutes 42 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information
transcript

Analytical discussion and retellings of traditional narratives about Benglam and Lamkang clans

Description: Lamkang elders recite well-known traditional narratives (the origin of Lamkang clans, and a Benglam story) and associated songs, followed by discussion in English. Recorded at the 2nd NSF-funded Lamkang Orthography Workshop held at the Don Bosco Institute, Guwahati, Assam.
Date: January 24, 2016
Duration: 19 minutes 47 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of a traditional narrative of Bunghon Suungnem

Description: Recording of Bunghon Suungnem translating a traditional narrative from Lamkang. Shekarnong Sankhil translating into English from the voice recording.
Date: March 13, 2017
Duration: 35 minutes 29 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of inclusive and exclusive conjugations

Description: Shobhana Chelliah and David Peterson lead discussion of verb conjugations with Daniel Tholung, Shekarnong Sankhil, and Sumshot Khular at Thamlakhuren Village.
Date: February 2016
Duration: 22 minutes 07 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of Lamkang proverbs

Description: Recording of a translation and discussion of Lamkang proverbs with conversation about the process in Manipuri (Meiteiron).
Date: May 5, 2008
Duration: 35 minutes 37 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of speech acts

Description: Shekarnong Sankhil and Daniel Tholung discuss various speech acts at a UNT Field Methods class in Fall 2009.
Date: 2009
Duration: 55 minutes 15 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information
transcript

Analytical discussion of speech acts

Description: Rengpu Rex Khullar provides discussion and examples of speech acts: complimenting, apologizing, commanding and a traditional trickster story. These are compared to Manipuri (Meiteiron) speech acts with discussion from Harimohon Thounaojam.
Date: 2008
Duration: 3 minutes 41 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information
transcript

Analytical discussion of the causative paradigm of 'give'

Description: A discussion between Sumshot Khular and Tyler Utt of the causative construction and the verb 'give'. This elicitation was recorded in the Linguistic conference room at Discovery Park, UNT.
Date: April 21, 2016
Duration: 34 minutes
Creator: Utt, Tyler P.
Partner: UNT College of Information
transcript

Analytical discussion of The Story of Khukhuu

Description: Sumshot Khular provides a word-for-word translation and morpheme analysis of the traditional story Khukhuu Paomin [The Story of Khukhuu], followed by discussion and elicitation.
Date: February 22, 2017
Duration: 16 minutes 19 seconds
Creator: Khular, Sumshot
Partner: UNT College of Information
transcript

Analytical discussion of the Story of Rununuu

Description: Sumshot Khular reads a written version of the Ruunuu story and provides an English summary, followed by discussion and elicitation.
Date: February 22, 2017
Duration: 5 minutes 21 seconds
Creator: Khular, Sumshot
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of The Story of Sumphaai and Raangleen

Description: Beshot Khullar of Phaaidam village, Chandel, tells the story of Sumphaai leh Raangleen [Sumphaai and Raangleen]. The story was collected by Rengpu Rex Khullar and Harimohon Thounaojam at the NSF-funded storytelling festival in 2009. The narration was transcribed by Reverend Daniel Tholung. This recording is of the translation discussion between Shobhana Chelliah and Daniel Tholung at the UNT in 2010.
Date: August 26, 2009
Duration: 33 minutes 58 seconds
Creator: Khullar, Rengpu Rex
Partner: UNT College of Information
transcript

Analytical discussion of the story "Origin of the Lamkang" with Daniel Tholung and Shekarnong Sankhil

Description: A discussion of a recording we have named "The Origin of the Lamkang". Present at the dicussion are David Peterson, Shobhana Chelliah, Sumshot Khular, Daniel Tholung, and Shekarnong Sankhil. The recording illustrates how grammatical information can be gleaned in the process of translating connected text.
Date: August 26, 2009
Duration: 2 hours 55 minutes 44 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of the The Frog and the Tiger

Description: Recording of Sumshot Khular reading and translating the story of The Frog and the Tiger with Tyler Utt.
Date: March 15, 2017
Duration: 19 minutes 05 seconds
Creator: Utt, Tyler P.
Partner: UNT College of Information
transcript

Analytical discussion of tone, part 1

Description: Sumshot Khular discusses the tone of Lamkang words
Date: June 6, 2016
Duration: 18 minutes 34 seconds
Creator: Utt, Tyler P.
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of verb paradigms

Description: Recording of analytic discussion of verb paradigms at the 2016 Orthography workshop held at Don Bosco, Guwahati, Assam.
Date: January 22, 2016
Duration: 1 hour 17 minutes 29 seconds
Creator: Basumatary, Prafulla
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of verb paradigms, part 1

Description: Recording of analytic discussion of verb paradigms at the 2016 Orthography workshop at the Don Bosco Workshop. The discussion was guided by David Peterson and Shobhana Chelliah and included Swamy Tholung, Sumshot Khular, Donnu Sankhil, Rex Rengpu Khullar.
Date: January 22, 2016
Duration: 51 minutes 26 seconds
Creator: Basumatary, Prafulla
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of verb paradigms, part 2

Description: Recording of analytic discussion of verb paradigms at the 2016 Orthography workshop at the Don Bosco Workshop. The discussion was guided by David Peterson and Shobhana Chelliah and included Swamy Tholung, Sumshot Khular, Donnu Sankhil, Rex Rengpu Khullar.
Date: January 22, 2016
Duration: 50 minutes 30 seconds
Creator: Basumatary, Prafulla
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of verb paradigms, part 3

Description: Recording of analytic discussion of verb paradigms at the 2016 Orthography workshop at the Don Bosco Workshop. The discussion was guided by David Peterson and Shobhana Chelliah and included Swamy Tholung, Sumshot Khular, Donnu Sankhil, Rex Rengpu Khullar.
Date: January 22, 2016
Duration: 1 hour 35 minutes 09 seconds
Creator: Basumatary, Prafulla
Partner: UNT College of Information
transcript

Analytical discussion of words with consonant clusters

Description: Swamy Ksen describes words with two consonant (CC) sequences based on a list he curated. This is a discussion of that list.
Date: August 9, 2018
Duration: 1 hour 3 minutes 41 seconds
Partner: UNT College of Information
Back to Top of Screen