Search Results

Advanced search parameters have been applied.
open access

List of Lamkang words

Description: Wordlist of various words in English and Lamkang, with categories including animals, fruits and vegetables, insects, ailments, months, days, body parts, and colors. The list was created by the Tribal Languages of Manipur institute.
Date: January 2007
Creator: Thounaojam, Harimohon
Partner: UNT College of Information
open access

Akha notebook 89

Description: Handwritten notes and transcriptions of conversations about traditional health practices, funerals, and buying and selling and traditional narratives about tigers. Continued from Notebook 88.
Date: 1978-03-28/1978-11
Creator: Hansson, Inga-Lill
Partner: UNT College of Information
open access

Some Cultural and Linguistic Aspects of the Garos

Description: Book about the historical and social development of Garos over time focusing on religion and cultural practices with photographs and a short linguistic description of Garo including a list of cognates between Garo and Assamese with English glosses.
Date: January 1958
Creator: Choudhury, Bhupendranath N.
Partner: UNT College of Information
open access

Akha notebook 133

Description: Handwritten notes and transcriptions of narratives and songs about blessing children, traveling, illness, Akha hair styles, bees, spirits, and rituals with partial English glossing.
Date: January 22, 1989
Creator: Hansson, Inga-Lill
Partner: UNT College of Information
open access

Akha notebook 124

Description: Handwritten notes and transcriptions of narratives recited by njí-phà Sjhí ə in Maeby village about dragons, spirits, rituals, and healing.
Date: 1982/2016
Creator: Hansson, Inga-Lill
Partner: UNT College of Information
open access

Akha notebook 87

Description: Handwritten notes and transcriptions of conversations about death rituals, Akha funerals, hunting taboos, traditional health practices, and marriage. Continued from Notebook 86.
Date: 1978-02-28/1978-11
Creator: Hansson, Inga-Lill
Partner: UNT College of Information
open access

Akha notebook 88

Description: Handwritten notes and transcriptions of conversations about traditional health practices and opium and tobacco use and traditional narratives about dragons. Continued from Notebook 87.
Date: 1978-03/1979-12
Creator: Hansson, Inga-Lill
Partner: UNT College of Information
open access

Ritual chant

Description: Recitation of a njíphà (shaman) describing traditional healing and ritual practices.
Date: 1984
Creator: Hansson, Inga-Lill
Partner: UNT College of Information

Description of stomach pain causes and remedies

Description: Mr. Tshering describes how to cure stomach pain caused by malicious spirits. He uses astrological methods to determine if the patient needs modern medical services or needs to appease the spirits to address the pain. Mr. Tshering is originally from Rolam village, and stayed in Thragom village after his second marriage. This recording was made in the evening after the day's work. Time-aligned translation into English.
Date: 2022-07/2023-06
Creator: Tshewang, Tashi
Partner: UNT College of Information

Description of stomach pain causes and remedies

Description: Mr. Tshering describes how to cure stomach pain caused by malicious spirits. He uses astrological methods to determine if the patient needs modern medical services or needs to appease the spirits to address the pain. Mr. Tshering is originally from Rolam village, and stayed in Thragom village after his second marriage. This recording was made in the evening after the day's work. Time-aligned translation into English.
Date: 2022-07/2023-06
Creator: Tshewang, Tashi
Partner: UNT College of Information

Description of fever and body ache causes and remedies

Description: Mr. Tshering describes how he performs divination using the rosary to locate where a person has lost their soul, and who has taken the soul. The count of every rosary indicates different directions, people, things, and events that may cause heavy fever and body ache. Mr. Tshering is originally from Rolam village, and stayed in Thragom village after his second marriage. Time-aligned translation into English.
Date: 2022-07/2023-06
Creator: Tshewang, Tashi
Partner: UNT College of Information

Description of fever and body ache causes and remedies

Description: Mr. Tshering describes how he performs divination using the rosary to locate where a person has lost their soul, and who has taken the soul. The count of every rosary indicates different directions, people, things, and events that may cause heavy fever and body ache. Mr. Tshering is originally from Rolam village, and stayed in Thragom village after his second marriage. Time-aligned translation into English.
Date: 2022-07/2023-06
Creator: Tshewang, Tashi
Partner: UNT College of Information

Description of Mamo Zomsa prediction

Description: Mr. Tshering describes the practice Mamo Zomsa (gathering all ghosts) which uses astrology and a rosary to determine the cause of a sickness. The rosary indicates the astrological predictions with different numbers: 3 for sickness caused by the union of Mamo and his family, or 5 for those caused by the Mamo family and servants. Time-aligned translation into English.
Date: 2022-07/2023-06
Creator: Tshewang, Tashi
Partner: UNT College of Information

Description of Mamo Zomsa prediction

Description: Mr. Tshering describes the practice Mamo Zomsa (gathering all ghosts) which uses astrology and a rosary to determine the cause of a sickness. The rosary indicates the astrological predictions with different numbers: 3 for sickness caused by the union of Mamo and his family, or 5 for those caused by the Mamo family and servants. Time-aligned translation into English.
Date: 2022-07/2023-06
Creator: Tshewang, Tashi
Partner: UNT College of Information

Description of ponpo curry, part 2

Description: Mrs. Humchung is one of the oldest people living in Thragom village. She describes how to prepare ponpo curry using lichen and demonstrates how to thoroughly wash the dirt from the lichen. She also shares memories of eating ponpo curry and collecting dry lichen while gathering firewood during childhood. Time-aligned translation into English.
Date: 2022-06/2023-06
Creator: Tshewang, Tashi
Partner: UNT College of Information

Description of ponpo curry, part 1

Description: Mrs. Humchung is one of the oldest people living in Thragom village. She describes how to prepare ponpo curry using lichen, demonstrating the process of steaming the lichen with ash before cooking. She explains that people in Thragom village consume ponpo curry once a year to wash away any dirt or hair inside the body. Time-aligned translation into English.
Date: 2022-06/2023-06
Creator: Tshewang, Tashi
Partner: UNT College of Information

Description of ponpo curry, part 3

Description: Mrs. Humchung is one of the oldest people living in Thragom village. She describes how to prepare ponpo curry with lichen, chili powder, garlic, black pepper, oil, and salt. After the lichen is thoroughly steamed and washed, the curry is ready in 5 minutes. She says the lichen can be directly consumed with chili paste (without steaming). Time-aligned translation into English.
Date: 2022-06/2023-06
Creator: Tshewang, Tashi
Partner: UNT College of Information

Description of harvesting fern trees, part 2

Description: Abraham, Longdi, and Rilung Modi discuss rituals on the way to harvest the fern tree (Tatchi) near Peki Modi village in Upper Siang District of Arunachal Pradesh. They describe luukan, used to prevent illness in livestock and meen, used for protection from flies. Time-aligned transcription and translation into English.
Date: 2022/2023-05
Creator: Modi, Abraham
Partner: UNT College of Information
open access

Akha death rituals

Description: Typed translations and descriptions of Akha death ritual recitations and practices divided into 8 chapters. Includes partial English translations, handwritten notes, diacritics, and page numbering, and a short introduction summarizing each chapter. Numbering on left margins corresponds to page numbers of original transcriptions in Akha notebooks 93-98.
Date: 1979
Creator: Hansson, Inga-Lill
Partner: UNT College of Information
Back to Top of Screen