Search Results

Advanced search parameters have been applied.

Traditional narratives about Shenoi, Cheldep, Chbuphei, and Haikaa

Description: Bunghon Suungnem of Leingangching, Beshot Tholung of Thamlapokpi, and Bu Ringo Dilbung of New Chayang tell the story of how Shenoi was kept by the captives. A messenger was sent to bring him with two “dingduu” and on top chilly were tied together to identify he is carrying an important message to convey and no one will disturb him. “Cheldep” thir sun dat pdainu mkuul k’am pii. And today it was kept with the people. Bu Ringo Dilbung tells the story of Chbuphei and Haikaa. They also named the na… more
Date: January 2, 2004
Duration: 58 minutes 30 seconds
Creator: Tholung, Daniel
Partner: UNT College of Information

Retelling of How the Village Mantripantha was Named

Description: Mantripukhri was a pond made after Lamkang Thamsul for performing a ritual for the Meitei king to have a baby. When the king had the baby, he came to look for him, but the families thought that the king was looking for him to kill him. So, when they asked the family they answered he went ‘Panthaba chet khre” and they thought it was the name of the village, so that is how the village Mantripantha was named.
Date: 2004
Duration: 6 minutes 02 seconds
Creator: Tholung, Daniel
Partner: UNT College of Information

Performance of 'Tharon Thooe'

Description: Belun Sankhil of Phaaidaam village telling the story and singing how the first folk song of the Lamkang came into being. This recording was made in Phaaidam village as part of the Firebird Foundation for Anthropological Research work collection by Sumshot Khular.
Date: January 2017
Duration: 3 minutes 34 seconds
Creator: Khular, Sumshot
Partner: UNT College of Information

Angela Tholung singing Lam loon laa "alam moh k'hei txooi e" during the Lamkang folk song competition at Thamlapokpi

Description: Recording of Angela Tholung singing Lam loon laa "alam moh k'hei txooi e" during the Lamkang folk song competition at Thamlapokpi village on 1st January 2017.The video is taken by Sumshot and Tony Khular as part of the Firebird Foundation for Anthropological Research Project.
Date: January 1, 2017
Duration: 2 minutes 12 seconds
Creator: Khular, Sumshot
Partner: UNT College of Information

Discussion about Umpii Doon K’Kaat

Description: Bunghon Suungnem of Leingangching, Shangwar of Khuibung, Beshot Tholung of Thamlapokpi, and unknown women discuss Tlingkhup, is the son Sinthling Arkoi Chapa named Rengpu is the young guy belonging to a Sankhil clan who shot at the Umpii Doon. Today when one takes a name for strength they take the name of Rengtlung. They also discuss the sound of the bird called “Vakpa ke Kuk” and how it originated. A lady shares about her grandparents who were caught by the Kukis they are still there.
Date: January 2, 2004
Duration: 4 minutes 04 seconds
Creator: Tholung, Daniel
Partner: UNT College of Information

Reading of the Escape of the Younger Brother

Description: Rex Khullar reads a connected text "Escape of the Younger Brother." This is a sample text provided in the sketch on Lamkang in Grierson's Linguistic Survey of India. The text was later re-recorded with corrections and commentary by Shekarnong Sankhil.
Date: May 2009
Duration: 5 minutes
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Traditional story about Sumphaai and Rangleen, Part 1

Description: Sumphai leh Rangleng [Sumphai and Rangleng] as told by Sankhil Thampol Khularnu of of Thamlakhuren, Part 1. Sumphai was a hardworking sister of Rangleng, but she was despised by the lazy wife of Rangleng, who nagged her husband into selling her off so that they could be alone. As the husband went to sell Sumphai, while they spent the night in a riverbank, the sister Sumphai had a dream in which their mother appeared. The mother was talking to the brother and asking him what on earth he was doin… more
Date: August 18, 2000
Duration: 8 minutes 12 seconds
Creator: Tholung, Daniel
Partner: UNT College of Information

Traditional story about the Squirrel and Rumnu narrated by Sankhil Thampol Khularnu

Description: Theipaa leh rumnu paomin [The Story of Squirrel and Rumnu] as narrated by Sankhil Thampol Khularnu. Squirrel [Theipa] pretended that he fell down and hurt his scrotum and so could not walk. He therefore asked Rumnu to carry him in her basket which was full of fig-like fruit [didit]. When she carried him in her basket, he ate up all the figlike fruit and jumped out of her basket and ran off. She was so angry that she cursed him so that he would be trapped in the traps set by people in olden t… more
Date: 2000
Duration: 2 minutes 21 seconds
Creator: Tholung, Daniel
Partner: UNT College of Information

Retelling of The Story of the Lamkang Hunter

Description: Lamkang Suk Paomin [The story of the Lamkang Hunter] as told by Sankhil Thamnung Tholungnu. This is a story of how a Lamkang man who was a an expert hunter was captured and enslaved by the Kukis. When they planned to kill him, he was encouraged by his wife to escape. A tiger helped him cross the river and eventually return home to be united with his children.
Date: 2000
Duration: 4 minutes 56 seconds
Creator: Tholung, Daniel
Partner: UNT College of Information

Retelling of The Story of When There Is No Graveyard

Description: Wangchen paomin [The Story of When there is No Graveyard] as told by Sankhil Thamnung Tholungnu of of Thamlakhuren. In this story, a woman marries and lives in a village that has no graveyard. She ends up marrying into this village and here they eat a person when they die.
Date: 2000
Duration: 2 minutes 49 seconds
Creator: Tholung, Daniel
Partner: UNT College of Information

Retellings of traditional narratives by elders

Description: Shangchrek Tholung narrated the Raalngam story, Arthluk and Raangchal. The second story of Raapaa by Shetphong Sankhil. The third story by Swamy Tholung Ksen the story Arthluk and Raangchal.
Date: February 2, 2016
Duration: 55 minutes 37 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Analytical discussion of the Squirrel Story

Description: A discussion of Theipa paomin [the Squirrel Story] with Beshot Khullar about his telling of the story. This recording could be used to illustrate how linguists can get aids to analyze grammars via transcription and translation of connected text.
Date: May 17, 2008
Duration: 1 hour 12 minutes 01 second
Creator: Khullar, Rengpu Rex
Partner: UNT College of Information

Retelling of Thamptlum

Description: The Thamptlum paomin [the Story of Thamptlum] as told by Sankhil Thamnung Tholungnu of Thamlakhuren. The story tells of how a snake married a woman. Translated into English and input in SayMore by Sumshot Khular.
Date: 2000
Duration: 12 minutes 47 seconds
Creator: Tholung, Daniel
Partner: UNT College of Information

Traditional story about Raapa

Description: Raapa Paomin [The Story of Raapa] as narrated by Sankhil Thampol Khularnu. This is a story about a young handsome man called Raapa. He was the son of a widow. He was known for his good deeds and for that people got jealous and tried to kill him in several ways. One time they hung him up in the middle of the sea to die, but to his great luck a bird called Chinraang came along wearing beautiful ornament called vori kangkool. This ornament is worn by Lamkangs today. When Raapa saw the bird he… more
Date: 2000
Duration: 4 minutes 10 seconds
Creator: Tholung, Daniel
Partner: UNT College of Information

Traditional story about Raapa

Description: A traditional folktale of Raapaa as told by Shetphong Sankhil at Thamlapokpi village in Chandel district, Manipur, India. Raapaa is a poor honest boy who killed the tiger. The best shooters tried killing the tiger but the poor Raapaa who shot the tiger with his grandmothers payaai and kling Khuu, which is a weaving implement, not an arrow, as he cannot afford to own an arrow and bow.
Date: February 2, 2016
Duration: 17 minutes 48 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information

Traditional narrative about The Bad Woman and Good Woman

Description: Skinyernu and Penpenjur [The Bad Woman and Good Woman] as told by Sankhil Thampol Khularnu. In this story, a lady who was very good and industrious, Penpenjur, was killed by a bad woman, Skinyernu. Later Skinyernu played the role of the wife of Penpenjur, whom she had killed. However, the first wife, Penpenjur, was reborn to fight with the bad woman. The good woman won the fight, but the good woman killed again with the poison from the banana leaf that was used to wrap a food pack, a banana … more
Date: 2000
Duration: 8 minutes 15 seconds
Creator: Tholung, Daniel
Partner: UNT College of Information

Traditional story about the Origin of the Lamkang, Part 1

Description: Origin of the Lamkang, Part 1 as told by Bunghon Suungnem, who retells a traditional history of how in the beginning of creation man and animals spoke the same language and how man was given the authority to name the birds and animals and everything that is therein.
Date: August 26, 2009
Duration: 46 minutes 06 seconds
Creator: Khullar, Rengpu Rex
Partner: UNT College of Information

Traditional story about Sumphaai and Raangleen

Description: A narration of Sumphaai and Raangleen as told by Shangchrek Jangvei of Thamlapokpi. This is the story where Raangleen has to sell his sister Sumphaai. After the story, she sings a song.
Date: February 2, 2016
Duration: 13 minutes 26 seconds
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information
Back to Top of Screen