Search Results

Advanced search parameters have been applied.

Collection Evaluation for Enhancements: Languages and Literatures

Description: Presentation used to report the evaluation of UNT Libraries’ holdings supporting the curriculum and research in the area of languages and literatures. This collection analysis was focused on the four languages which undergraduates and graduate degrees are offered, including literatures and cultures.
Date: December 4, 2023
Creator: Harker, Karen; Byrne, Sephra & Irhamni, Irhamni
Partner: UNT Libraries
open access

Bharatavani Project - Reviving Linguistic Diversity and Cultural Heritage in India: A Case Study

Description: Article presenting an overview of the Bharatavani project, which focuses on recording socio-cultural and linguistic information about 121 Indian languages and making it accessible to a broader audience. It was presented at the 2nd International Workshop on Digital Language Archives held on June 30, 2023 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2023.
Date: July 3, 2023
Creator: Choudhary, Narayan; Premkumar, LR; Singh, Chandan; Mondal, Shubhanan; Priya, Shivangi; Sudarshan, Beluru et al.
Partner: UNT College of Information
open access

The Shape of Zauzou Noun Phrases: Predicting Reference Type, Classifiers, Demonstratives, Modifiers and Case Marking Using Syntax, Semantics, and Accessibility

Description: What explains the shape of Zauzou noun phrases? Zauzou (Trans-Himalayan, China) noun phrases exhibit considerable diversity in both the choice of the phrase's primary reference type, and the presence of classifiers, demonstratives, modifiers, and case marking. This investigation uses a large, previously existing Zauzou textual corpus. The corpus was annotated for variables hypothesized to predict the variation in noun phrase form. Syntactic variables investigated include word order, subordinati… more
Date: May 2023
Creator: Hull, Benjamin
Partner: UNT Libraries
open access

A First Look at Mankiyali Morphology

Description: This thesis is the first comprehensive description and analysis of the inflectional morphology of Mankiyali — an endangered Indo-Aryan language spoken by under 500 people in rural Mansehra District, in Khyber Pakhtunkhwa Province, Pakistan. The study primarily focuses on the morphological patterns involved in inflecting nouns, pronouns, adjectives, and verbs, and discusses the inflectional requirements in forming postpositional and adverbial phrases. With documentary efforts still in early stag… more
Date: May 2022
Creator: Englert, Eric G
Partner: UNT Libraries
open access

Window onto a Vanished World: Lahu texts from Thailand in the 1960’s

Description: This extremely valuable collection of texts in the Lahu language represents the language and culture in the 1960’s, a time when the heritage language and culture were still vibrant and not yet globalized, hence the title Window on a Vanished World. It is also one of the largest collections of texts in any Tibeto-Burman language. The texts are available as a book and online with the audio (originally from 1960’s magnetic tape). This is a massive achievement for all involved in the recording, con… more
Date: 2022
Creator: Matisoff, James A.; Chelliah, Shobhana Lakshmi; Lowe, John B. & Zhang, Charles
Partner: UNT Libraries
open access

An Ethnography of a Digital Archive: A Usability Study of the Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA)

Description: Digital language archives are used for the preservation of documented language data, such as video and voice recordings, transcriptions, survey data, and ethnographic fieldnotes. This data is most often used for research and linguists and anthropologists are generally heavily involved in the creation of language archives. Ideally, Indigenous communities that are represented in the archives are also able to access their data, but this is not always the case, especially if poor internet access an… more
Date: December 2021
Creator: Ewing, Michael
Partner: UNT Libraries
open access

Emerging Role of Libraries in Language Archiving in India A Case Study of SiDHELA

Description: Article highlights the SiDHELA language archive which was developed by the Centre for Endangered Languages and the Central Library at Sikkim University. It was presented at the 1st International Workshop on Digital Language Archives held on September 30-October 1, 2021 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2021.
Date: October 7, 2021
Creator: Narayanan, Karthick & Takhellambam, Meriaba
Partner: UNT College of Information
open access

Linguistic Archives and Language Communities Questionnaire

Description: Article presenting a questionnaire designed to assess how archival materials can be made more readily available to language communities. It was presented at the 1st International Workshop on Digital Language Archives held on September 30-October 1, 2021 as part of the ACM/IEEE Joint Conference on Digital Libraries 2021.
Date: October 7, 2021
Creator: Khait, Ilya; Lukschy, Leonore & Seyfeddinipur, Mandana
Partner: UNT College of Information
open access

Natlog: a Lightweight Logic Programming Language with a Neuro-symbolic Touch

Description: Article that introduces Natlog, a lightweight Logic Programming language, sharing Prolog's unification-driven execution model, but with a simplified syntax and semantics. The authors' proof-of-concept Natlog implementation is tightly embedded in the Python-based deep-learning ecosystem with focus on content-driven indexing of ground term datasets. As an overriding of the authors symbolic indexing algorithm, the same function can be delegated to a neural network, serving ground facts to Natlog's… more
Date: September 17, 2021
Creator: Tarau, Paul
Partner: UNT College of Engineering
open access

Design and Assessment of a Task-Driven Introductory Data Science Course Taught Concurrently in Multiple Languages: Python, R, and MATLAB

Description: This article is from the 26th ACM Conference on Innovation and Technology in Computer Science Education and discusses the design, effectiveness, and curricular impacts of an introductory data science course focused on practical programming skills and allowing students to concurrently complete the course in Python, R, or MATLAB. Students indicated a preference for the multi-language course design and the course became the recommended first programming course for a newly developed and approved un… more
Date: June 26, 2021
Creator: Xiao, Ting; Greenberg, Ronald I. & Albert, Mark
Partner: University of North Texas

[New York City subway train interior and public service face mask poster]

Description: Photograph of the inside of a New York City subway train cabin that contains orange and yellow chairs and silver metal hand rails. A yellow poster with a black outline of a cartoon person wearing a faces mask is hanging on the subway cabin's interior wall and reads "Stop the spread. Wear a mask." on the bottom of the poster, as well as "Wear a mask" on the cartoon's face mask with the same phrase but translated in Spanish, Chinese, Russian, Korean, Haitian Creole, and Bengali. Similar images of… more
Date: May 6, 2021
Creator: Brown, Stephanie
Partner: UNT Libraries Special Collections

Cross-Language Comparison of Mismatched Annotation in Interlinear-Glossed Texts

Description: This presentation explores the variation in interlinear-glossed text (IGT) in 5 closely related South-Central Tibeto-Burman languages with verb stem alternation, reduplicated adverbial modifiers, and pre-verbal directionals. While IGT is a rich representation of language, IGT for even closely related languages can look markedly different due to individual linguists’ divergent analyses. In comparing the discrepancies between representations of such features, we gain insight into the underlying a… more
Date: January 8, 2021
Creator: Burke, Mary & Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information
open access

Annotated Texts of the Languages of the Barak Valley: Thadou, Saihriem, Hrangkhol, Ranglong

Description: This inaugural volume of the CoRSAL Occasional Publications is a collection of traditional and personal texts in Thadou, Saihriem, Hrangkhol, and Ranglong, four languages of the Barak Valley region of Northeast India. The narratives were collected, transcribed, and translated by Dr. Pauthang Haokip, who is an Associate Professor of Linguistics at Jawaharlal Nehru University, Delhi, India and a member of the Thadou community. This text collection includes grammatical analysis presented in the fo… more
Date: 2021
Creator: Haokip, Pauthang; Chelliah, Shobhana Lakshmi; Burke, Mary & Heaton, Marty
Partner: UNT Libraries
open access

Verb Morphology in Awadhi of Azamgarh

Description: This study is the very first detailed description of the (finite) verb morphology in Azamgarhi, a unique Awadhic Indo-Aryan language spoken exclusively by a significant number of Muslims of the Azamgarh region of Uttar Pradesh, India. It is a part of a broader goal of holistic and comprehensive documentation of the Azamgarhi language, filling a gap in the descriptive literature, beginning with a detailed discussion on the social and linguistic background of the language in question and then mov… more
Date: 2021
Creator: Shaikh, Maaz
Partner: UNT College of Information

Archives: Perspectives from Three Scholars of Tibeto-Burman

Description: Presentation on the author's interviews with three scholars of Bodish languages about their experiences, materials, and preservation plans and their reflections on language archives, particularly in regards to accessibility and usability for pedagogy. It was presented at the CoRSAL 4th Annual Meeting held on October 1, 2020.
Date: October 1, 2020
Creator: Hildebrandt, Kristine
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Archives: Perspectives from Three Scholars of Tibeto-Burman

Description: Video recording of a presentation on the author's interviews with three scholars of Bodish languages about their experiences, materials, and preservation plans and their reflections on language archives, particularly in regards to accessibility and usability for pedagogy. It was presented at the CoRSAL 4th Annual Meeting held on October 1, 2020.
Date: October 1, 2020
Duration: 14 minutes 13 seconds
Creator: Hildebrandt, Kristine
Partner: UNT College of Information

Data on Burmic Languages

Description: Presentation on the status of existing data on Burmic langauges, including what medium it is on, whether it is archived, and the level of description it has, from 1971-present. It was presented at the CoRSAL 4th Annual Meeting held on October 1, 2020.
Date: October 1, 2020
Creator: Bradley, David
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Data on Burmic Languages

Description: Video recording of a presentation on the status of existing data on Burmic langauges, including what medium it is on, whether it is archived, and the level of description it has, from 1971-present. It was presented at the CoRSAL 4th Annual Meeting held on October 1, 2020.
Date: October 1, 2020
Duration: 11 minutes 41 seconds
Creator: Bradley, David
Partner: UNT College of Information

Status of Qiangic language data

Description: Presentation on the author's work on the Qiangic languages and relevant work by other researchers. It was presented at the CoRSAL 4th Annual Meeting for Reporting and Exploring held on October 1, 2020.
Date: October 1, 2020
Creator: LaPolla, Randy
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Status of Qiangic language data

Description: Video recording of a presentation on the author's work on the Qiangic languages and relevant work by other researchers. It was presented at the CoRSAL 4th Annual Meeting for Reporting and Exploring held on October 1, 2020.
Date: October 1, 2020
Duration: 17 minutes 23 seconds
Creator: LaPolla, Randy
Partner: UNT College of Information
open access

COVID-19 Information Flyer in Azamgarhi language

Description: This is an Information Flyer in the Azamgarhi language. These flyers were designed in different languages of India and the Indian subcontinent, as an initiative by Society for Endangered Languages (SEL India) to create awareness about the COVID-19 pandemic.
Date: July 24, 2020
Creator: Shaikh, Maaz
Partner: UNT College of Information

Corpus of Contemporary American English (2020 update)

Description: Dataset of American English words collected from spoken language, fiction, popular magazines, newspapers, and academic texts; the individual files include concordance information, parts-of-speech, and other arrangements of the data.
Access: Restricted to UNT Community Members. Login required if off-campus.
Date: April 2020
Creator: Davies, Mark
Partner: UNT Libraries
captions transcript

Introduction to the Language Endangerment and Political Instability UNESCO workshop

Description: Video of Shobhana Chelliah introducing the 2020 workshop 'Language Then and Now: Language Endangerment and Political Instability' held at the Indira Gandhi National Center for the Arts in New Delhi, India. At this workshop, held in conjunction with UNESCO, participants discuss their experiences of how political instability and violence break apart communities and erode their ability to pass down their written and spoken word.
Date: February 21, 2020
Duration: 5 minutes 27 seconds
Creator: Burke, Mary
Partner: UNT College of Information
Back to Top of Screen