483 Matching Results

Search Results

Advanced search parameters have been applied.
in creator/contributor: "Hansson, Inga-Lill"  
Results: 1 - 24 next
open access

Ritual chant

Description: Njí-phà/Nyirpaq text. Recitation of a njíphà (shaman) describing traditional healing and ritual practices. English and Akha. Translated by Inga-Lill Hansson and àbó go/àbɔ́ gɔ. P.64-100 and 101-149, 150-200, 202-254. Recorded from àphi phò, Njí-phà/Nyirpaq in Saensuk 1983. Translated with àbó go/àbɔ́ gɔ in Mɛ-bý/Maeby 1983
Date: 1983
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information
open access

Staying comfortable, drinking liquor

Description: Transcription of the song/chant 'shàziqziq e' indicating tone and a metrical analysis of syllables per line. Includes partial translations of 24 sentences of Akha, word-to-word-glossing to English, but no free translation to English. SM-SL (?) analysis.
Date: November 18, 1985
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information
open access

Folk stories from interview

Description: Akha stories. Material from interview with an Akha-informant (not Phíma nor nji-pha) in Copenhagen in the 1970'es. Folk stories. He comments on death as such, on housebuilding, offerings, roles of families. Appr. 1000 phrases of Akha Word-to-word-glossing plus free translation to English.
Date: 1970/1979
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information
open access

Dragon

Description: Akha stories told by àbɔ́ koq, Mɛ-bý/Maeby, Chiang Rai/Chiangrai, 1977. Transcribed by Inga-Lill Hansson. Only Akha text, not English, all in IPA.
Date: 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information
open access

Hani funeral text

Description: Hani funeral ritual narrative describing the underworld and the relationships between humans and the natural world. Translated from Hani to Chinese. Translated from Chinese to English by Inga-Lill Hansson, 1992. Noted as App 2. Only text in English.
Date: 1992
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information
open access

Vampires

Description: Akha stories told by àbɔ́ koq, Mɛ-bý/Maeby, Chiang Rai/Chiangrai, 1977. Transcribed by Inga-Lill Hansson. Not translated to English, only Akha text. All in IPA.
Date: 1977
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information
open access

A Comparison of Akha, Hani, Khàtú, and Pìj̀ɔ̀

Description: This conference handout was presented at the 17th ICSTLL in 1984. It compares the cognate forms and phoneme inventories of 4 Lolo-Burmese languages: Akha (Thailand), Hani, Khàtú, and Pìj̀ɔ̀ (the last three from Kunming, China). It includes tables and lists of finals, initials (velar, fricative, laryngeal), tones, rhymes (open, nasal, final). The author provides appendices with almost six hundred glosses in all the languages and combinations of initials and finals. The paper was later published in… more
Date: 1984
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information
open access

Object-Verb in Akha: The ABB Structure

Description: This conference paper handout discusses the structure, syntax, and semantics of noun/object-verb constructions in which the verb has the same phonetic shape as the second syllable (aka cognate object constructions) in Akha. The author illustrates this phenomenon in words having origin in monosyllabic and dissyllabic nouns, as well as syllables with the prefix-a in various tones. Insertion of classifiers, negation, and auxiliary verbs are discussed in the syntax, and associations to the body, he… more
Date: 1997
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information
open access

Reduplication in Akha

Description: This is an incomplete handout about reduplication in Akha. The author illustrates cases in which reduplicaiton shows a simultaneous action, in combination with serial verb constructions, repeated nouns with two unprefixed adjectives, and reduplication with classifiers and tone change. 29 sentences of Akha, word-to-word-glossing, and free translation to English are provided by the author to illustrate reduplication. This handout was prepared for the 30th ICSTLL, Beijing, 1997.
Date: 1997
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information

Tape 10 Side B

Description: Akha songs and narratives. 0-31 ásyq: song; 31-[end] ásyq: síb sɔ̀ŋ phán ná
Date: 1977-03~
Duration: 31 minutes 01 second
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Tape 18 Side A

Description: Akha narratives. Chiengmai 2/6-1977 0-8 Ásɔ̀q: Spirits and people; 8-42 Ásɔ̀q: lɔ-bɛ́; 42-55 Ásɔ̀q: mì-jɛ́ shàŋ phá ə àbó; 55- Ásɔ̀q: mì-jɛ́ shàŋ phá dɛ já kha
Date: June 2, 1977
Duration: 30 minutes 54 seconds
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Tape 18 Side B

Description: Akha narratives. Continued from Side A. -5 cont.; 5-15 Ásɔ̀q: Young man dying; 15-30 Ásɔ̀q: Village structure; 30-45 Ásɔ̀q: Vampire stories
Date: June 1977
Duration: 20 minutes 18 seconds
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Tape 20 Side A

Description: Akha songs and narratives. Maeby June 1977. Àbɔ́qɔ: shà iq iq ə; 32-50 Àbɔ́qɔ: 7 pairs of siblings
Date: June 1977
Duration: 30 minutes 49 seconds
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Tape 27 Side A

Description: Akha songs and narratives. Àbɔ́qɔ: shà iq iq ə on swinging
Date: August 27, 1977
Duration: 32 minutes 27 seconds
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Tape 27 Side B

Description: Akha songs and narratives. Continued from Side A. Àbɔ́qɔ: shà iq iq ə on swinging
Date: August 27, 1977
Duration: 32 minutes 08 seconds
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Tape 28 Side B

Description: Continued from Side A. Àbɔ́qɔ's wife: shə è singing at the swing festival
Date: August 27, 1977
Duration: 32 minutes 08 seconds
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Tape 48 Side B

Description: Akha songs and narratives. Continued from Side A. 0-20 Ábɔ́koq: about himself; 20-42 Ábɔ́koq: tiger story; 42-56 Ábɔ́koq: vampire story. 16/4-78. 56-[end] Mɔ́-lɛq: ájɛ̀ tjha ə̀
Date: April 16, 1978
Duration: 31 minutes 17 seconds
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Tape 47 Side B

Description: Akha songs and narratives. Continued from Side A. 0-19 Àbɔ́qɔ: lɔ̀-khàŋ mə́; 19-30 buying and selling; 30-42 various stories; 42-[end] shà iq iq ə at wedding. 14/2-78
Date: February 14, 1978
Duration: 31 minutes 22 seconds
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Tape 45 Side B

Description: Akha songs and narratives. Continued from Side A. 0-43 Àbɔ́qɔ: Answering questions on funeral; 43-50 Àbɔ́qɔ: Hunting; 50-65 Àbɔ́qɔ: Marriage
Date: February 10, 1978
Duration: 31 minutes 15 seconds
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Tape 44 Side B

Description: Akha songs and narratives. Continued from Side A. Mì-jàq et. al: khýdə́gy 6/1-78
Date: January 6, 1978
Duration: 31 minutes 27 seconds
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Tape 19 Side A

Description: Akha songs and narratives. Maeby June 1977. 0-20 Ábɔ́koq: story; 20- Àbɔ́qɔ: On death, shà iq iq ə
Date: June 1977
Duration: 31 minutes 08 seconds
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information

Tape 19 Side B

Description: Akha songs and narratives. Maeby June 1977. Continued from Side A. Àbɔ́qɔ: shà iq iq ə
Date: June 1977
Duration: 30 minutes 56 seconds
Creator: Hansson, Inga-Lill
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
Back to Top of Screen