Search Results

transcript

Analytical discussion on Mankiyali syllable structure

Description: Recording of a discussion about permissible consonant clusters in Mankiyali. The purpose is to analyze the structure of the Mankiyali syllable. The contributors are: Aurangzeb -- a 34-year old male and a teacher by profession, and Gohar-Ur Rehman -- a 38 year old male and a retail shop owner by profession.
Date: November 22, 2019
Duration: 38 minutes 26 seconds
Creator: Paramore, Jonathan Charles
Partner: UNT College of Information

Conversation about childhood activities

Description: Recording of a conversation about some childhood activities in Danna. The speakers recount their memories about playing, going to school, and other activities. Muhammad Rafiq is a male teacher who is 29 years old at the time of recording. Abdul Haq is a male factory worker who is 28 years old at the time of recording.
Date: July 14, 2019
Duration: 5 minutes 10 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information

Conversation about cutting grass

Description: Recording of a conversation where the speakers Khatun Bibi and Sartaj Bibi discuss the daily routines of household chores during the grass cutting season. They also talk about the hardships they face during this particular season. Khatun Bibi is a 51-year old housewife. Sartaj Bibi is a 23 year old housewife.
Date: February 8, 2019
Duration: 5 minutes
Creator: Anjum, Uzma
Partner: UNT College of Information

Conversation about high school memories

Description: Recording of a conversation between Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38 year old male shop owner) in which Aurangzeb talks to Gohar about their memories in high school. Aurangzeb recalls a student who once brought apricot fruits to the class and threw them on the floor. When the teacher entered the class, he slipped on one of the apricots and consequently punished the student. The speakers also recall several other stories/events in this session.
Date: July 14, 2019
Duration: 9 minutes 14 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information

Description of clearing snow from roofs

Description: In this recording, Muhammad Suleman, a 35-year old male teacher, talks about the methods which people in Danna use to clear snow from the rooftops of their homes. Wooden tools are used to brush snow from the roofs of houses when snow builds up.
Date: February 8, 2019
Duration: 5 minutes 18 seconds
Creator: Anjum, Uzma
Partner: UNT College of Information
transcript

Elicitation about possessive pronouns

Description: This is a recording of an elicitation about possessive pronouns demonstrating how possession is expressed in Mankiyali. English sentences are used as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: November 15, 2019
Duration: 10 minutes 25 seconds
Creator: Paramore, Jonathan Charles
Partner: UNT College of Information
transcript

Elicitation about postpositions

Description: This is a recording of an elicitation of several postpositions in Mankiyali, using English words and sentences as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: September 24, 2019
Duration: 2 minutes 12 seconds
Creator: Mortensen, Jessica
Partner: UNT College of Information
transcript

Elicitation of adverbial clauses

Description: This is a recording of an elicitation of adverbial clauses in Mankiyali based on English sentences used as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: November 15, 2019
Duration: 17 minutes 11 seconds
Creator: Paramore, Jonathan Charles
Partner: UNT College of Information
transcript

Elicitation of causative verbs

Description: Recording of an elicitation of a set of causative verbs in Mankiyali. Infinitives and causatives were elicited for comparison with English sentences used as prompts. The native speaker contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: October 23, 2019
Duration: 3 minutes 41 seconds
Creator: Mortensen, Jessica
Partner: UNT College of Information

Elicitation of color terms

Description: Recording of an elicitation of color terms in Mankiyali accompanied by English translations. The masculine singular and plural and feminine singular and plural forms are provided for each color term. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: July 19, 2020
Duration: 5 minutes 46 seconds
Creator: Aurangzeb
Partner: UNT College of Information
transcript

Elicitation of determiners

Description: Recording of an elicitation of determiners in Mankiyali using English sentences as prompts. The recording is contributed by Gohar-Ur Rehman, a 38-year old shop owner.
Date: September 20, 2019
Duration: 2 minutes 53 seconds
Creator: Mortensen, Jessica
Partner: UNT College of Information

Elicitation of grammatical mood

Description: Recording of an elicitation of grammatical mood in Mankiyali, including declarative, interrogative, imperative, and subjunctive sentences. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: December 9, 2019
Duration: 14 minutes 08 seconds
Creator: Iqbal, Javid
Partner: UNT College of Information
transcript

Elicitation of imperatives and other sentence types

Description: Recording of an elicitation of imperatives and other sentence types in Mankiyali. The imperative, negative imperative, and present habitual forms were elicited using English sentences as prompts. Quantifiers are also elicited in this session. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: October 11, 2019
Duration: 11 minutes 17 seconds
Creator: Accord, Levi
Partner: UNT College of Information

Elicitation of kinship terms

Description: Recording of a wordlist of kinship terms in Mankiyali, translated from English. The contributor is Gohar-Ur Rehman, a 38-year old male shop owner.
Date: December 12, 2019
Duration: 9 minutes 30 seconds
Creator: Iqbal, Javid
Partner: UNT College of Information

Elicitation of mass nouns

Description: Recording of an elicitation of mass nouns in Mankiyali. Some of the words covered include water, milk, rice, hay, tea, and grass. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: November 5, 2019
Duration: 4 minutes 21 seconds
Creator: Dale, Merrion
Partner: UNT College of Information

Elicitation of names of animals

Description: This is a recording of an elicitation of a wordlist for names of animals in Mankiyali contributed by Gohar-Ur Rehman (a 38-year old shop owner).
Date: December 16, 2019
Duration: 4 minutes 20 seconds
Creator: Shah, Midhat
Partner: UNT College of Information
transcript

Elicitation of names of animals

Description: Recording of an elicitation of a wordlist for names of animals using English words and sentences as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: September 30, 2019
Duration: 12 minutes 30 seconds
Creator: Englert, Eric
Partner: UNT College of Information

Elicitation of names of birds

Description: This is a recording of an elicitation of names of birds in Mankiyali using corresponding English translation as prompts. The singular and plural forms of the nouns, along with any variant forms, are given. The contributor is Aurangzeb, a 34-year old male teacher.
Date: July 19, 2020
Duration: 5 minutes 17 seconds
Creator: Aurangzeb
Partner: UNT College of Information
transcript

Elicitation of names of insects

Description: Recording of an elicitation of words for insects, etc. The native speaker consultant, Aurangzeb, provides the English prompt while both Aurangzeb and Mohammad Suleman provide the Mankiyali singular and plural forms. Muhammad Suleman is a male teacher who is 36 years old at the time of recording.
Date: January 17, 2021
Duration: 3 minutes 16 seconds
Creator: Aurangzeb
Partner: UNT College of Information
transcript

Elicitation of names of professions

Description: Recording of an elicitation of a wordlist for numerals and professions in Mankiyali based on English words used as prompts. The contributors are Aurangzeb (a 34-year old male teacher) and Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: September 11, 2019
Duration: 18 minutes 24 seconds
Creator: Englert, Eric
Partner: UNT College of Information

Elicitation of natural resources

Description: Recording of an elicitation of a wordlist for names for several kinds of natural resources and objects in Mankiyali. The speaker, born in 1981, recorded himself reciting the wordlist. No English translations are provided in the recording.
Date: December 5, 2019
Duration: 4 minutes 42 seconds
Creator: Rehman, Gohar
Partner: UNT College of Information

Elicitation of nominative pronouns

Description: Recording of an elicitation of nominative (subject) pronouns in Mankiyali using English sentences as prompts. The contributor is Gohar-Ur Rehman (a 38-year old male shop owner).
Date: September 20, 2019
Duration: 2 minutes 39 seconds
Creator: Mortensen, Jessica
Partner: UNT College of Information
transcript

Elicitation of noun forms

Description: Recording of an elicitation of noun forms based on number and gender to demonstrate the Mankiyali lexical stress patterns in various word forms. In this elicitation, the native speaker, Aurangzeb (a 34-year old male teacher), provides the English word as a prompt and another native speaker, Muhammad Suleman (a 36-year old male teacher) provides the Mankiyali equivalent of that word.
Date: February 15, 2021
Duration: 2 minutes 52 seconds
Creator: Aurangzeb
Partner: UNT College of Information
Back to Top of Screen