This system will be undergoing maintenance on April 12 between 8:00AM and 11:00AM CDT.

Search Results

Interlinear-glossed text: Retelling of Baadil Jamaal

Description: Interlinear-glossed text of the extended edition of Laila Khan reciting "Baadil Jamaal" in the Hunza dialect. This popular story tells of the love between a prince named Gakase Peibuluk and a fairy named Baadil Jamaal. Transcription in Burushaski with translations and analysis in English.
Date: 2017
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information

Performance of proverbs of Ustaad Qadir

Description: Recording of Muneem Dawar discussing the proverbs of Ustaad Qadir in the Hunza dialect. Muneeb recalls the stories of Ustaad Qadir and recites some of his proverbs. Ustaad Qadir is sometimes referred to as "Berich Qadiro", although the term "Berich" is perceived to be derogatory by the native speakers. The term has been used to refer to the musicians class, which was stigmatized in the past.
Date: June 8, 2010
Creator: Karim, Piar
Partner: UNT College of Information

Photograph of Allama Nasiruddin Nasir Hunzai

Description: Photograph of (late) Allama Nasiruddin Nasir Hunzai, A famous Hunza Burushaski poet, a religious scholar and prolific writer. He is considered to be the first ever to publish Burushaski poetry. He is also one of the few who devised Perso-Arabic based alphabets to write Burushaski. His Burushaski-Urdu Dictionary was published posthumously by the Burushaski Research Academy (BRA) - The NGO that he had founded. He is also known as "Baba-e-Burushaski" (the father of (Hunza) Burushaski).
Date: [2010-07..2010-08]
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information