Burushaski Language Resource - 34 Matching Results

Search Results

Conversation about smoking

Recording of Raja Safdar Ali Khan and Jamsheed Ali discussing smoking in the Srinagar dialect of Burushaski.

Date: 2004

Duration: 56 minutes 37 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Video

Partner: UNT College of Information

Conversation about the documentation of Burushaski

Recording of Raja Safdar Ali discussing the Buruskaski Documentation Project in the Srinagar dialect of Burushaski with his friend Raja Jamsheed Ali

Date: July 5, 2003

Duration: 5 minutes 50 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Conversation with children #1

Recording of Burusho children in Srinagar having a discussion. The children are speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.

Date: 2004

Duration: 4 minutes 52 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Video

Partner: UNT College of Information

Conversation with children #2

Recording of children having a discussion, speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.

Date: 2004

Duration: 5 minutes 39 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Video

Partner: UNT College of Information

Conversation with children #3

Recording of children having a conversation, speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.

Date: 2004

Duration: 8 minutes 38 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Video

Partner: UNT College of Information

Conversation with children #4

Recording of Burusho children in Srinagar having a discussion during playtime. The children are speaking in the Srinagar dialect of Burushaski.

Date: 2004

Duration: 10 minutes 07 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Video

Partner: UNT College of Information

Conversation with Raja Majid

Recording of Raja Majid having a discussion.

Date: 2004

Duration: 11 minutes 16 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Video

Partner: UNT College of Information

Conversation with Raja Safdar Ali and family

Recording of Raja Safdar Ali Khan (Master Ji) having a discussion with a group in the Srinagar dialect of Burushaski.

Date: 2004

Duration: 37 minutes 50 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Video

Partner: UNT College of Information

Conversation with Zulfi and family

Recording of the Zulfin family having a discussion.

Date: 2004

Duration: 2 minutes 01 second

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

open access

Fieldwork Notes: Notebook I

Field notes taken during linguistics research on the Burushaski language, including work on the Srinagar dialect of Burushaski.

Date: July 2003

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Book

Partner: UNT College of Information

open access

Fieldwork Notes: Notebook II

Field notes taken during linguistics research on the Burushaski language, including work on the Srinagar dialect of Burushaski.

Date: 2004

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Book

Partner: UNT College of Information

open access

Interlinear-glossed text: Retelling of An Old Man and King

Transcription, translation and linguistic analysis of the recording of Raja Safdar Ali Khan, a speaker of Srinagar Burushaski, narrating a popular story entitled "Mapher ke Tham" ('old man and king').

Date: Autumn 2004

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Text

Partner: UNT College of Information

open access

Interlinear-glossed text: Retelling of The Fox and the Rooster

Transcription, translation and linguistic analysis of the recording of Raja Safdar Ali Khan reciting "The Fox and The Rooster," a popular story in the Srinagar dialect of Burushaski. This popular story tells of a hungry fox and a boastful rooster, and advises children to be way of how they speak and act. Transcription in Burushaski with translations and analysis in English.

Date: June 2004

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Text

Partner: UNT College of Information

Performance of a poem entitled "Dast-e-Khuda"

Recording of Raja Safdar Ali Khan, a retired school teacher, reciting the poem "Dast-e-Khuda," in the Srinagar dialect.

Date: July 2003

Duration: 5 minutes 26 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Performance of a poem entitled "Um Ba Khudaye"

Recording of Raja Safdar Ali Khan reciting the popular poem "um ba Khudaye" in the Srinagar dialect.

Date: July 2003

Duration: 4 minutes 57 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Performance of a poem entitled "Um Ba Khudaye"

Recording of Raja Tasleem Khan, a magistrate, reciting the poem "um ba khudaye," in the Srinagar dialect.

Date: July 2003

Duration: 5 minutes 25 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Personal narrative on family history by Raja Sakhawat Ali Khan

Recording of Raja Sakhawat Ali Khan reciting a personal narrative of his family history in the Srinagar dialect. He recalls how his ancestry came to Srinagar. He tells of his fathers, and his brothers and their children, and his own children, and what they work as.

Date: July 2003

Duration: 24 minutes 25 seconds

Creator: Munshi, Sadaf

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information