Burushaski Language Resource - 32 Matching Results

Search Results

Conversation with Gulzar Bibi and Mimi

Description: Recording of Gulzar Bibi (Chachi), Gulzar Mimi, and the Private Investigator (Dr. Sadaf Munshi) having a conversation in Urdu about recording and sending a message to a religious leader across the IndoPak Line of Control.
Date: 2004
Creator: Gulzar, Bibi & Mimi
Partner: UNT College of Information

Personal Account of Family History by Raja Sakhawat Ali Khan

Description: Transcription and free English translation of the recording of Raja Sakhawat Ali Khan, a speaker of Srinagar Burushaski, providing a personal account of his family history. He recalls how his ancestors came to Srinagar and settled there. In this account, Sakhawat talks about his fathers, and his brothers and their children, and his own children, and about their occupation, etc. Transcriptions are in Burushaski with translations in English.
Date: July 2003
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information

Story of Adam and Eve by

Description: Transcription and free English translation of the recording of Gulzar Bibi narrating the story of "Hazrat Adam and Zizi Hawa" (Adam and Eve). Gulzar Bibi is a speaker of Srinagar Burushaski.
Date: Autumn 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information