Burushaski Language Resource - 37 Matching Results

Search Results

Results: 1 - 24 next
transcript

Description of a chhap shuro recipe

Description: Recording of Ruqayya sharing a recipe for “Chap Shuro”, or a meat pizza, in the Nagar dialect. Minced meat is spiced and placed between two flat-rolled doughs, and baked.
Date: July 26, 2010
Duration: 1 minute 45 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Description of a diram phitti recipe

Description: Recording of Ruqayya Bano sharing a recipe for “Diram Phiti”, or a sweet bread cake, in the Nagar dialect. Grain is germinated, then ground into flour and fermented. This flour is made into dough, and cooked on an iron pan in individual patties.
Date: July 26, 2010
Duration: 1 minute 29 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Description of a mulo shuro recipe

Description: Recording of Ruqayya sharing a recipe for “Mulo SHuro” in the Nagar dialect. Mulo Shuro is a turnip pizza, where minced turnip is mixed with minced meat, and they are fried and baked into patties.
Date: July 26, 2010
Duration: 39 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Description of a nagere sharbat recipe

Description: Recording of Ruqayya sharing a recipe for “Nagere Sharbat” in the Nagar dialect. The Nagar-style wheat porridge is made by adding flour bit-by-bit to buttered water.
Date: July 26, 2010
Duration: 35 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Description of a shuwanchale hoy recipe

Description: Recording of Ruqayya sharing a recipe for “Shuwanchale Hoi”, or a Vegetables, in the Nagar dialect. The leafy green is blanched, then drained, and cooked in oil with green onion, coriander, and green peppers.
Date: July 26, 2010
Duration: 1 minute 17 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Monologue on cultural events

Description: Recording of Bakhtawar Shah, a government servant, reciting a narrative about a cultural event in the Nagar dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Duration: 10 minutes 03 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Monologue on Hemaz

Description: Recording of Mohammad Nadir Khan reciting an account of the cultural festival of Hemaz. He is speaking in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Duration: 2 minutes 22 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Monologue on the history of polo

Description: Recording of Abdullah reciting a historical account of Polo in the Nagar dialect. Abdullah tells the history of the people throughout Nagar, and how after Winter the Kings would congregate the people of different villages, and concerts and competitions would be held.
Date: June 26, 2010
Duration: 6 minutes 43 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
open access

Monologue on Thuyi royal family

Description: Transcription and translation of the recording of Sarfaraz Khan, a speaker of Yasin Burushaski, giving a historical narrative on the royal family in Thuyi.
Date: June 26, 2010
Creator: Munshi, Sadaf & Khan, Muhammad Wazir
Item Type: Refine your search to only Text
Partner: UNT College of Information
transcript

Personal narrative on family history

Description: Recording of Raja Abdul Hamid reciting a personal story in the Nagar dialect. Hamid tells us where and when he was born, his ancestry in the Royal family, his education, and his enrollment into the freedom fighters.
Date: July 26, 2010
Duration: 11 minutes 04 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Personal narrative on fighting with a bear

Description: Recording of Abdullah sharing a personal account entitled “Fighting with a Bear” in the Nagar dialect of Burushaski. In this recollection, Abdullah recalls working in a great field in Kaceli with a team from France, and a bear was disturbing everyone in the area. One night the bear approached his tent, and Abdullah had to scare the bear away for a bit.
Date: June 26, 2010
Duration: 7 minutes 49 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
Back to Top of Screen