Burushaski Language Resource - 14 Matching Results

Search Results

Conversation with Sher Ahmad (in Urdu)

Recording of Sher Ahmad having a discussion in Urdu.

Date: June 26, 2010

Creator: Ahmad, Sher

Item Type: Video

Partner: UNT College of Information

Conversation with Sher Ahmed

Recording of Sher Ahmed having a discussion in Urdu in the town of Gilgit, Pakistan.

Date: July 26, 2010

Creator: Ahmed, Sher

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Discussion on Culutural Pracices with Hasil Murad

Recording of Hasil Murad having a discussion over Daghowan Dolas, a cultural practice. This discussion is in Urdu.

Date: July 26, 2010

Creator: Murad, Hasil

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Story of a Simple Sparrow - 2

Recording of Muhammad Wazir Khan (or "Wazir Shafi") explaining the "story of a sparrow" in Urdu. The story was originally recited by Khan in the Yasin dialect of Burushaski, which he is a speaker of.

Date: July 29, 2010

Creator: Khan, Muhammad Wazir

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Story of an Owl

Recording of Muhammad Wazir Khan (or "Wazir Shafi") translating and discussing the story of an owl (known as "Chok-e Minas" in Burushaski) in Urdu. The story was originally recording in Yasin Burushaski, which Khan is a speaker of.

Date: July 29, 2010

Creator: Khan, Muhammad Wazir

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Story of Flying Horse and a Giant Monster explained by Samina in Urdu

Recording of Samina explaining" the story "Haghur ke Phut" in Urdu. This is a popular story about a flying horse and a monster. The story was originally narrated by Mahida Murad in the Hunza dialect of Burushaski, and this is an explanation/translation of it into Urdu by Mahida's daughter, Samina.

Date: July 2010

Creator: Samina

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Translation of Ruqayya's Recipes by Naseema Ali

Recording of Naseema Ali translating Ruqayya's recipes from Burushaski into Urdu.

Date: July 26, 2010

Creator: Ali, Naseema

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Translation of Ruqayya's Recipes by Naseema Ali and Piar Karim

Recording of Piar Karim and Naseema Ali translating recipes give by Ruqayya from Nagar Burushaski into Urdu.

Date: July 26, 2010

Creator: Ali, Naseema & Karim, Piar

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Translation of Ruqayya's Recipes by Piar Karim

Recording of Piar Karim translating the recipes given by Ruqayya from Nagar Burushaski to Urdu.

Date: July 26, 2010

Creator: Karim, Piar

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Translation of Saada Chinan by Wazir Shafi

Recording of Wazir Shafi translating the story of Saada Chinan from the Yasin dialect of Burushaski into Urdu.

Date: July 29, 2010

Creator: Shafi, Wazir

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Translation of Surung Thuko by Piar Karim

Recording of Piar Karim translating Surung Thuko from Burushaski into Urdu.

Date: July 26, 2010

Creator: Karim, Piar

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Translation of Surung Thuko by Piar Karim and Naseema Ali

Recording of Piar Karim and Naseema Ali translating the story of Surung Thuko from Nagar Burushaski into Urdu.

Date: July 26, 2010

Creator: Karim, Piar & Ali, Naseema

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Translation of Torti Puturti by Wazir Shafi

Recording of Wazir Shafi translating the popular story "Torti and Puturti," from the Yasin dialect of Burushaski into Urdu.

Date: July 29, 2010

Creator: Shafi, Wazir

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Translation of Wahdate Shaan by Ghulamuddin Hunzai

Recording of Ghulamuddin Hunzai translationg the story Wahdate Shaan in Urdu.

Date: July 30, 2010

Creator: Hunzai, Ghulamuddin

Item Type: Sound

Partner: UNT College of Information

Currently Limited To

Clear All Filters

Available Filters

About this Collection

Overview At a Glance Latest Additions Explore Holdings Contact Us

Titles Statistics API

Share