Burushaski Language Resource - 16 Matching Results

Search Results

Results: 1 - 16
transcript

Description of Ruqayya's Recipes

Description: Recording of Piar Karim and Naseema Ali explaining recipes for suančale hoi, garma, and mul given by Ruqayya from Nagar Burushaski into Urdu.
Date: July 26, 2010
Duration: 3 minutes 17 seconds
Creator: Karim, Piar
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Description of Ruqayya's Recipes

Description: Recording of Piar Karim translating the recipes for nagere šarbat, ɣumaldi, and burus ṣapik given by Ruqayya from Nagar Burushaski to Urdu.
Date: July 26, 2010
Duration: 1 minute 43 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Retelling of A Simple Sparrow

Description: Recording of Muhammad Wazir Khan (or "Wazir Shafi") explaining the "story of a sparrow" in Urdu. The story was originally recited by Khan in the Yasin dialect of Burushaski, which he is a speaker of.
Date: July 29, 2010
Duration: 5 minutes 28 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Retelling of Choke Minas in Urdu

Description: Recording of Muhammad Wazir Khan (or "Wazir Shafi") translating and discussing the story of an owl (known as "Chok-e Minas" in Burushaski) in Urdu. The story was originally recording in Yasin Burushaski, which Khan is a speaker of.
Date: July 29, 2010
Duration: 4 minutes 13 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Retelling of Flying Horse and Giant Monster in Urdu

Description: Recording of Samina explaining the story "Haghur ke Phut" in Urdu. This is a popular story about a flying horse and a monster. The story was originally narrated by Mahida Murad in the Hunza dialect of Burushaski, and this is an explanation/translation of it into Urdu by Mahida's daughter, Samina.
Date: July 2010
Duration: 18 minutes 57 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
transcript

Retelling of Surung Thuko

Description: Recording of Piar Karim and Naseema Ali translating the story of Surung Thuko from Nagar Burushaski into Urdu.
Date: July 26, 2010
Duration: 6 minutes 05 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Item Type: Refine your search to only Sound
Partner: UNT College of Information
Back to Top of Screen