Test of Lepton Universality and Searches for Lepton Flavor Violation at BaBar: Searching Inside