Field-induced magnetic phase transitions and correlated electronic states in the hexagonal RAgGE and RPtIn series: Searching Inside