Variable Pathways for Oxygen Atom Insertion into Metal-Carbon Bonds: The Case of Cp*W(O)₂(CH₂SiMe₃): Searching Inside