Sumshot discusses a translation of the traditional narrative Soombeel

Description

Sumshot translates a recording of the story of Soombeel as told by Sankhil Thampol Khularnu.

Physical Description

Recording 1 (1 hour, 14 min., 50 sec.), recording 2 (1 hour, 19 min., 14 sec.)

Creation Information

Utt, Tyler March 25, 2016.

Context

This audio recording is part of the collection entitled: Lamkang Language Resource and one other and was provided by UNT College of Information to Digital Library, a digital repository hosted by the UNT Libraries. More information about this recording can be viewed below.

Who

People and organizations associated with either the creation of this audio recording or its content.

Research team member

Research team head

Speaker

Audiences

We've identified this sound as a primary source within our collections. Researchers, educators, and students may find this recording useful in their work.

Provided By

UNT College of Information

Situated at the intersection of people, technology, and information, the College of Information's faculty, staff and students invest in innovative research, collaborative partnerships, and student-centered education to serve a global information society. The college offers programs of study in information science, learning technologies, and linguistics.

Contact Us

What

Descriptive information to help identify this audio recording. Follow the links below to find similar items on the Digital Library.

Description

Sumshot translates a recording of the story of Soombeel as told by Sankhil Thampol Khularnu.

Physical Description

Recording 1 (1 hour, 14 min., 50 sec.), recording 2 (1 hour, 19 min., 14 sec.)

Notes

This narrative was collected with funds from the Firebird Foundation for Anthropological Research.

Subjects

Language

Item Type

Identifier

Unique identifying numbers for this recording in the Digital Library or other systems.

  • Accession or Local Control No: lmk20000818tn_0178Soombeel_dt_kht_analysis
  • Archival Resource Key: ark:/67531/metadc1390960

Collections

This recording is part of the following collections of related materials.

Lamkang Language Resource

Annotated texts with accompanying sound files and aligned transcriptions for study of the Lamkang language spoken in India and Myanmar.

Computational Resource on South Asian Languages

Presentations and video from the 2017 CoRSAL meeting, Developing Infrastructure for Computational Resource on South Asian Languages. This CHARN-funded symposium seeks to gain advice from experienced language curators, data depositors, and archivists in the practical and scientific challenges in creating a language repository.

Related Items

Traditional Narrative: The Story of Soombeel as told by SK Thampol Khularnu (Thamlakhuren) (Sound)

Traditional Narrative: The Story of Soombeel as told by SK Thampol Khularnu (Thamlakhuren)

Sankhil Thampol Khularnu reciting the story of Soombeel which is a traditional story about a beautiful lady who was admired by two young men. Both men try to win her heart.

Relationship to this item: (Is Based On)

ark:/67531/metadc855619

Transcript for The Story of Sombeel by Sankhil Thampol Khularnu (Text)

Transcript for The Story of Sombeel by Sankhil Thampol Khularnu

Transcript for The Story of Sombeel by Sankhil Thampol Khularnu

Relationship to this item: (Is Basis For)

ark:/67531/metadc855494

Dataset for The Story of Sombeel as told by Sankhil Thampol Khularnu (Dataset)

Dataset for The Story of Sombeel as told by Sankhil Thampol Khularnu

Dataset generated during research on the Lamkang language, including a recording of {{{name}}} reciting the story "{{{title}}}," a transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files.

Relationship to this item: (Is Basis For)

ark:/67531/metadc855633

What responsibilities do I have when using this audio recording?

When

Dates and time periods associated with this audio recording.

Creation Date

  • March 25, 2016

Added to The UNT Digital Library

  • Dec. 14, 2018, 1:58 p.m.

Description Last Updated

  • Jan. 7, 2019, 4:49 p.m.

Usage Statistics

When was this recording last used?

Congratulations! It looks like you are the first person to view this item online.

Interact With This Audio Recording

Here are some suggestions for what to do next.

Utt, Tyler. Sumshot discusses a translation of the traditional narrative Soombeel, audio recording, March 25, 2016; (digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc1390960/: accessed January 20, 2019), University of North Texas Libraries, Digital Library, digital.library.unt.edu; crediting UNT College of Information.