Estimating population sizes in a mixture of two radioactive populations: Searching Inside