Was Ist Silvia? Englanderin Oder Deutsche? Restoring the Orignial English Texts to Songs Schubert Set in Translation, a Lecture Recital, Together with Three Recitals of Selected Works of H. Purcell, G. F. Handel, W. A. Mozart, F. Schubert, J. Brahms, H. Wolf, F. Poulenc and Others

Was Ist Silvia? Englanderin Oder Deutsche? Restoring the Orignial English Texts to Songs Schubert Set in Translation, a Lecture Recital, Together with Three Recitals of Selected Works of H. Purcell, G. F. Handel, W. A. Mozart, F. Schubert, J. Brahms, H. Wolf, F. Poulenc and Others

Date: May 1995
Creator: Bolthouse, Colleen R.
Description: Because of the lack of information concerning the success or failure of Schubert's bilingual edition and concerning the relationship between the English texts and Schubert's settings, most performers take the conservative route of performing both the songs from Lady of the Lake and the rest of Schubert's English song repertoire only with the German translations. Because of the desirability of performing this repertoire in English for English-speaking audiences, this study examines all of the English songs of Schubert to determine whether the original poems can be successfully substituted for the German translations. Editions of the settings that can be effectively performed with the English texts are included in the appendix, in order to make available editions which reflect Schubert's ambition to make his songs easily accessible to non-German-speaking audiences.
Contributing Partner: UNT Libraries
Faculty Recital: 1991-11-16 - David Sundquist, tenor

Faculty Recital: 1991-11-16 - David Sundquist, tenor

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community.
Date: November 16, 1991
Creator: Sundquist, David
Description: Faculty recital performed at the UNT College of Music Concert Hall.
Contributing Partner: UNT Music Library
Counterpoint, 2005-2006

Counterpoint, 2005-2006

Date: 2004
Creator: University of North Texas. College of Music.
Description: The newsletter for the University of North Texas College of Music includes information about the faculty, staff, alumni, and activities of the College of Music.
Contributing Partner: UNT College of Music
Faculty Recital: 1990-09-30 - David Sundquist, tenor

Faculty Recital: 1990-09-30 - David Sundquist, tenor

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community.
Date: September 30, 1990
Creator: Sundquist, David
Description: Faculty recital performed at the UNT College of Music Concert Hall.
Contributing Partner: UNT Music Library
Ensemble: 1987-12-1 - UNT Women's Chorus

Ensemble: 1987-12-1 - UNT Women's Chorus

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community.
Date: December 1, 1987
Creator: University of North Texas Women's Chorus
Description: Women's Chorus performance at UNT College of Music Concert Hall.
Contributing Partner: UNT Music Library
Guiest Artist Recital: 2004-11-12 - Emily Pulley, soprano

Guiest Artist Recital: 2004-11-12 - Emily Pulley, soprano

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community.
Date: November 12, 2004
Creator: Pulley, Emily
Description: Guest Artist Recital performed at the UNT College of Music Winspear Performance Hall.
Contributing Partner: UNT Music Library
Faculty Recital: 1999-02-12 - Linda Di Fiore, contralto

Faculty Recital: 1999-02-12 - Linda Di Fiore, contralto

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community.
Date: February 12, 1999
Creator: Di Fiore, Linda
Description: A faculty recital performed at the UNT College of Music Concert Hall.
Contributing Partner: UNT Music Library
Ensemble: 2002-02-05 - Harold Heiberg 80th Birthday Celebration

Ensemble: 2002-02-05 - Harold Heiberg 80th Birthday Celebration

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community.
Date: February 5, 2002
Creator: Heiberg, Harold.
Description: Ensemble performance of Harold Heiberg and his current and former students and colleagues at the UNT College of Music Winspear Hall.
Contributing Partner: UNT Music Library
Faculty Recital: 1990-08-30 - Fall Convocation

Faculty Recital: 1990-08-30 - Fall Convocation

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community.
Date: August 30, 1990
Creator: Fall Convocation
Description: Faculty recital performed at the UNT College of Music Concert Hall.
Contributing Partner: UNT Music Library
Faculty Recital: 1992-02-19 - Twentieth Century "Pot-Pourri"

Faculty Recital: 1992-02-19 - Twentieth Century "Pot-Pourri"

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community.
Date: February 19, 1992
Creator: Hofto, Jacqueline & Yates, Stanley
Description: Faculty recital performed at the UNT College of Music Recital Hall.
Contributing Partner: UNT Music Library
FIRST PREV 1 2 NEXT LAST