Finitness and Verb-Raising in Second Language Acquisition of French by Native Speakers of Moroccan Arabic

Finitness and Verb-Raising in Second Language Acquisition of French by Native Speakers of Moroccan Arabic

Date: August 1996
Creator: Aboutaj, Heidi H. (Heidi Huttar)
Description: In this thesis, the three hypotheses on the nature of early L2 acquisition (the Full Transfer/Full Access view of Schwartz and Sprouse (e.g., 1996), the Minimal Trees view of Vainikka and Young-Scholten (e.g., 1996), and the Valueless Features view of Eubank (e.g., 1996)), are discussed. Analysis of the early French production by two native speakers of Moroccan Arabic is done to determine if the L1 grammar is transferred onto the L2 grammar. In particular, the phenomena of verb-raising (as determined by the verb's position vis-a-vis negation) and finiteness are examined. The results of this study indicate that the relevant structures of Moroccan Arabic do not transfer onto the emerging French grammar.
Contributing Partner: UNT Libraries
A Corpus-Based Approach to Gerundial and Infinitival Complementation in Spanish ESL Writing

A Corpus-Based Approach to Gerundial and Infinitival Complementation in Spanish ESL Writing

Date: May 2011
Creator: Mbuye, Kanku Lisette
Description: This exploratory case study aims to develop a set of best practices for integrating online discussion forums into the foreign language curriculum, focusing specifically on a group of learners in an advanced French grammar course at a large, public U.S. university. During a period of two months, 26 participants completed a series of tasks designed to provide three different types of data: 1) exploration and analysis of interactional, linguistic, and social features of Web forum discourse; 2) participation in Web forums; and 3) feedback from students. Since the feedback received from two questionnaires was ultimately the most consistent and reliable type of data collected, this study focuses on students' participation patterns and their perceptions of Web forums as a communication space having the potential to provide opportunities for learning French. Although some students indicated that they would neither consider visiting a French-language Web forum nor actually visit one, in both cases, more than half of the participants who completed these questionnaires indicated that they would both consider visiting a French-language Web forum and might actually visit one. Since encouraging students to use French beyond the classroom and to engage in the lifelong use of French for personal enrichment (following the ...
Contributing Partner: UNT Libraries
A Case Study of tu and Vous Use in the French Dubbing and Subtitling in an American Film

A Case Study of tu and Vous Use in the French Dubbing and Subtitling in an American Film

Date: May 2011
Creator: Reed, Sarah
Description: Translation and subtitling has always been a complicated dimension of the motion picture industry for years. The problem of dealing with linguistic elements in films and conveying them to audiences of different languages across the globe encompasses many difficulties regarding forms and structures of other languages. One of the more highly researched topics in French linguistic studies has been the use of address pronouns and a range of aspects related to their use and interpretation. Many studies have been conducted over the last sixty years in order to determine and understand these variables. An analysis of several of these studies reveals the many complexities involved in second-person pronoun choice in the French language and the development of the idea of pronoun choice as an act of social identity. The focus of this study is to provide an analysis of the use of formal and informal address pronoun use in the French subtitling and dubbing of an American film, Maid in Manhattan, in order to add, on a broader level, a way to differentially examine perceived norms in a variety of contexts within this medium.
Contributing Partner: UNT Libraries
Étude Comparative De Messages Publicitaires Anglophones Et Francophones À La Lumière D'éléments Culturels [Comparative Study of English and French Advertisements Through a Cultural Lens]

Étude Comparative De Messages Publicitaires Anglophones Et Francophones À La Lumière D'éléments Culturels [Comparative Study of English and French Advertisements Through a Cultural Lens]

Date: December 2012
Creator: Tison, Jean-Bernard
Description: This thesis aims to demonstrate the crucial role of cultural aspects such as attitudes, values, social common places, and expectations in the international advertising industry. Through the analysis of written advertisements used in the United States and France, general trends regarding various commercial sectors and products (automobiles, electronics, cosmetics, and so forth) are highlighted and explored. From a linguistic perspective, the purpose of this thesis is not only to observe the semantic differences between translations of the same slogans and messages, but also to draw attention to the tools used in doing so.
Contributing Partner: UNT Libraries
Monument to Frederic Chopin (1810-1849)

Monument to Frederic Chopin (1810-1849)

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community.
Date: unknown
Creator: unknown
Description: A man playing a piano is visible in this portion of the monument.
Contributing Partner: UNT College of Visual Arts + Design
Monument to Frederic Chopin (1810-1849)

Monument to Frederic Chopin (1810-1849)

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community.
Date: unknown
Creator: unknown
Description: The white marble sculpture depicts a man playing a piano while a woman swoons on the ground.
Contributing Partner: UNT College of Visual Arts + Design
At the Cafe

At the Cafe

Access: Use of this item is restricted to the UNT Community.
Date: unknown
Creator: Béraud, Jean
Description: A man and woman are seated at a bright red booth in a cafe.
Contributing Partner: UNT College of Visual Arts + Design
The Effectiveness of a Self-Instructional Approach to Teaching a College French Diction Course for Vocal Music Students

The Effectiveness of a Self-Instructional Approach to Teaching a College French Diction Course for Vocal Music Students

Date: May 1969
Creator: Capps, Verl L. (Verl Lindel)
Description: The primary purpose of the study was to test a self-instructional approach to teaching a college French diction course to determine if it would equal or surpass in effectiveness a course taught by a traditional approach. The study sought to provide a partial solution to the problems of the increasing student-teacher ration in colleges, and of the individualization of teaching students who have various learning rates and backgrounds.
Contributing Partner: UNT Libraries
The French Element in the English Language

The French Element in the English Language

Date: 1956
Creator: Brooks, Herbert Frank
Description: The present study has been undertaken in order to create an informative presentation of the scope of French influence throughout the development of English. With this goal in mind a word list has been compiled and arranged by historical periods to show to what extent the language of each period has benefited from its borrowing.
Contributing Partner: UNT Libraries
From "y as plus personne qui parle" to "plus personne ne dit rien": The variable use of the negative particle ne in synchronous French chat.

From "y as plus personne qui parle" to "plus personne ne dit rien": The variable use of the negative particle ne in synchronous French chat.

Date: May 2007
Creator: van Compernolle, Rémi A.
Description: This study analyzes negative particle variation (i.e., the variable presence or absence of the negative particle ne) in synchronous French chat discourse within a labovian-inspired framework. Selected morphosyntactic, lexical, and phonological constraints are considered. Multivariate analyses performed by GoldVarb 2001 revealed that subject type (i.e., NP, [- overt] subject environment, pronoun) and the phonological environment preceding the position of neregardless of its presence or absenceare determining factors in the variation. In addition, discursive-pragmatic effect was explored in a sub-sample of data. The results indicate that ne is seldom present in verbal negation during explanatory discourse style, yet it is very likely to be retained in ludic, emphatic, and proverbial styles.
Contributing Partner: UNT Libraries
FIRST PREV 1 2 3 NEXT LAST