Search Results

open access

Finitness and Verb-Raising in Second Language Acquisition of French by Native Speakers of Moroccan Arabic

Description: In this thesis, the three hypotheses on the nature of early L2 acquisition (the Full Transfer/Full Access view of Schwartz and Sprouse (e.g., 1996), the Minimal Trees view of Vainikka and Young-Scholten (e.g., 1996), and the Valueless Features view of Eubank (e.g., 1996)), are discussed. Analysis of the early French production by two native speakers of Moroccan Arabic is done to determine if the L1 grammar is transferred onto the L2 grammar. In particular, the phenomena of verb-raising (as dete… more
Date: August 1996
Creator: Aboutaj, Heidi H. (Heidi Huttar)
Partner: UNT Libraries
open access

A Comparative Analysis of Web-based Machine Translation Quality: English to French and French to English

Description: This study offers a partial reduplication of a 2006 study by Williams, which focused primarily on the analysis of the quality of translation produced by online software, namely Yahoo!® Babelfish, Freetranslation.com, and Google Translate. Since the data for the study by Williams were collected in 2004 and the data for present study in 2012, this gives a lapse of eight years for a diachronic analysis of the differences in quality of the translations provided by these online services. At the time… more
Date: December 2012
Creator: Barnhart, Zachary
Partner: UNT Libraries
open access

L'emploi variable des signes diacritiques dans le français tchaté : une étude variationniste en temps apparent .

Description: After providing an historical overview of the French spelling system and orthographic variation, this study analyzes selected internal (i.e., linguistic) factors and one external (i.e., social) factor that can influence the use of diacritics in online French-language chat sessions. From a corpus of synchronous computer-mediated communication, 3,855 tokens of graphemes capable of bearing diacritics were coded with the following scheme: Letter, Diacritic, Grapheme (i.e., Letter and Diacritic comb… more
Date: May 2010
Creator: Al-Rashdan, Omar
Partner: UNT Libraries
open access

Présentations de la Grammaire et Représentations du Discours Dans les Manuels de Français Publiés aux États-Unis: une Étude Diachronique

Description: This study partially replicates and re-explores specific dimensions of a textbook analysis of the presentation and use of specific grammatical elements and sociolinguistic variants in textbooks published in the United States for learners of French. Authenticity is situated as a central construct in the analysis of interrogatives, relative pronouns, and the negative particle ne in selected textbooks and ancillary materials. The findings reveal that little progress has been made over the past twe… more
Date: May 2010
Creator: Grall, Christophe
Partner: UNT Libraries
captions transcript

[News Clip: Newspaper insert]

Description: Video footage from the KXAS-TV/NBC station in Fort Worth, Texas, to accompany a news story.
Date: November 20, 1979, 5:00 p.m.
Duration: 1 minute 35 seconds
Creator: KXAS-TV (Television station : Fort Worth, Tex.)
Partner: UNT Libraries Special Collections
open access

From "y as plus personne qui parle" to "plus personne ne dit rien": The variable use of the negative particle ne in synchronous French chat.

Description: This study analyzes negative particle variation (i.e., the variable presence or absence of the negative particle ne) in synchronous French chat discourse within a labovian-inspired framework. Selected morphosyntactic, lexical, and phonological constraints are considered. Multivariate analyses performed by GoldVarb 2001 revealed that subject type (i.e., NP, [- overt] subject environment, pronoun) and the phonological environment preceding the position of neregardless of its presence or absencear… more
Date: May 2007
Creator: van Compernolle, Rémi A.
Partner: UNT Libraries
open access

The Variable use of ne in Negative Structures: An Apparent-Time Variationist Study of Synchronous Electronic French Discourse

Description: This study of the variable use of ne in synchronous electronic French discourse follows the methodological guidelines and the theoretical framework proposed and subsequently elaborated by Labov for analyzing variable features of language. This thesis provides a quantitative variable rule (i.e., VARBRUL) analysis including age as a factor group (i.e., independent variable), thereby making a new contribution to this area of inquiry. The data (50,000 words from the vingtaine 'twentysomething' chan… more
Date: December 2010
Creator: Gould, Rebecca J.
Partner: UNT Libraries
open access

Learner use of French second-person pronouns in synchronous electronic communication.

Description: This study analyzes students' use of the French second-person pronouns tu (T) and vous (V) in small-group (2-3 students) inter-learner online chat sessions. The influence of internal linguistic factors (i.e., turn type and morphosyntactic environment) on learners' appropriate vs. inappropriate use of these pronouns is considered. The study also investigates the influence of Instructional Level on tu-vous use and the extent to which students from different instructional levels provide various ty… more
Date: December 2008
Creator: McCourt, Claire A.
Partner: UNT Libraries

War

Description: The painting depicts a girl in white dress brandishing a sword on a horse riding through a number of fallen people. Broken and barren trees and black birds round out the composition.
Access: Restricted to UNT Community Members. Login required if off-campus.
Date: 1894
Creator: Rousseau, Henri
Partner: UNT College of Visual Arts + Design

War

Description: This painting detail shows the girl on the horse.
Access: Restricted to UNT Community Members. Login required if off-campus.
Date: 1894
Creator: Rousseau, Henri
Partner: UNT College of Visual Arts + Design

War

Description: This close detail of the painting shows some of the fallen figures, landscape, a bird and the horse's two front hooves. The flat rendering of the shapes is visible.
Access: Restricted to UNT Community Members. Login required if off-campus.
Date: 1894
Creator: Rousseau, Henri
Partner: UNT College of Visual Arts + Design

Conversation at Arcachon

Description: Three people appear to be engaged in a conversation while in the background a body of water and sailboats can be seen. The predominant colors are pink and orange in the foreground while black and blue in the background.
Access: Restricted to UNT Community Members. Login required if off-campus.
Date: 1926
Creator: Bonnard, Pierre
Partner: UNT College of Visual Arts + Design

At the Fair

Description: The painting depicts an outdoor carnival or festival with booths, sun shielded with awnings, selling items while in the background a tent is visible. Children play and men and women walk around the fair grounds. Large trees complete the background.
Access: Restricted to UNT Community Members. Login required if off-campus.
Date: 1877
Creator: Lassalle, Camille-Léopold
Partner: UNT College of Visual Arts + Design

Children Chasing a Rat

Description: The painting depicts a group of children on a street with one boy chasing a rat with a broom.
Access: Restricted to UNT Community Members. Login required if off-campus.
Date: unknown
Creator: Dargelas, André-Henri
Partner: UNT College of Visual Arts + Design

At the Cafe

Description: A man and woman are seated at a bright red booth in a cafe.
Access: Restricted to UNT Community Members. Login required if off-campus.
Date: unknown
Creator: Béraud, Jean
Partner: UNT College of Visual Arts + Design
open access

English Loanwords in French: A Corpus-Driven Analysis of Corporate Websites

Description: This thesis explores the use of English loanwords in French discourse found on seven France-based corporate websites and the website of one government ministry in France. The following overarching question guided this research project: To what extent are English loanwords used in French for marketing purposes or other reasons? As expected, the results varied greatly from website to website, but it is clear from my analysis of this relatively small corpus that the use of English is widespread in… more
Date: August 2022
Creator: Padilla, Werner G
Partner: UNT Libraries
open access

Belle Musique and Fin' Amour: Thibaut de Champagne, Gace Brulé, and an Aristocratic Trouvére Tradition

Description: Many consider Gace Brulé (c1160-c1213) and Thibaut IV, Count of Champagne, (1201-1253) to have been the greatest trouvères. Writers on this subject have not adequately examined this assumption, having focused their energies on such issues as tracking melodic variants of individual works as preserved in different song-books (or chansonniers), the interpretation of rhythm in performance, and creation of modern editions of these songs. This thesis examines the esteem enjoyed by Gace and Thibaut in… more
Date: December 2008
Creator: Bly, Emily
Partner: UNT Libraries
open access

A Teaching Guide for Debussy and Ravel: Technical and Stylistic Applications for Korean Piano Teachers

Description: Most Korean students study very little French music during their pre-college years. A survey of ten Korean piano professors as well as an investigation into the annual set repertoire from universities, music high schools, middle schools and national competitions in Korea show that French repertoire appears very seldom on the list of required repertoire. Therefore, it is easy for Korean students to neglect French piano music. By the time students reach undergraduate or graduate school and are re… more
Date: December 2015
Creator: Kim, Kiryang
Partner: UNT Libraries
Back to Top of Screen