Search Results

open access

A Primer of English Translation

Description: English grammar book for Garo students in grades 3 and 4 with 35 lessons on parts of speech, verb conjugations for tense, aspect, and mood, auxiliary verbs, and common constructions used in conversation. Includes sample conversations and translation exercises.
Date: 1947
Creator: Nengminza, D. S.
Partner: UNT College of Information
open access

Abachenggiparangna

Description: Text book on English composition written in Garo covering the English writing system, grammar, parts of speech. Appendices list English irregular forms (e.g., plurals, gendered nouns, comparatives) and prepositions used with certain nouns, verbs, and adjectives.
Date: 1939
Creator: Momin, Rangam Gabil
Partner: UNT College of Information
captions transcript

Teaching English in Rakchham

Description: Yashvir introduces his family and describes his experience as an English teacher in Rakchham village. He discusses the importance of preserving his language. The recording was made at his home in Rakchham village, located nearby the main temple.
Date: November 22, 2018
Duration: 6 minutes 53 seconds
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Partner: UNT College of Information

Teaching English in Rakchham

Description: Yashvir introduces his family and describes his experience as an English teacher in Rakchham village. He discusses the importance of preserving his language. The recording was made at his home in Rakchham village, located nearby the main temple.
Date: 2018/2022
Creator: Martinez, Philippe Antoine
Partner: UNT College of Information
open access

English to Lai Dictionary

Description: This is a dictionary of English to Lai, organized alphabetically. Entries include the part of speech in both languages and a gloss. Some entries include example sentences in both languages.
Date: unknown
Creator: Van Bik, David
Partner: UNT College of Information
open access

School Librarians Facilitating the Success of English Language Learners

Description: Data management plan for the grant "School Librarians Facilitating the Success of English Language Learners." Grant for the University of North Texas Departments of Information Science, Learning Technologies, and Linguistics, in partnership with the International Association of School Librarians, to hold a forum about building the capacity of school librarians to provide services for English language learners (ELLs). The forum will convene contributors from the school library community and ELL … more
Date: 2021-09-01/2023-08-31
Creator: Smith, Daniella; Tyler-Wood, Tandra L.; Zhang, Xian; Kuon, Tricia A.; Evans, Sarah & Schultz-Jones, Barbara
Partner: UNT College of Information
open access

The School Dictionary. Second edition.

Description: Garo-English dictionary, arranged alphabetically, with brief introductions in both English and Garo describing the structure of entries and treatment of compounds and derived nouns. Entries include the part of speech, English glosses in multiple senses if applicable, related derived forms, and scientific names of plants and animals. Includes cultural terms like names of festivals, customs, and traditional foods.
Date: 1946
Creator: Nengminza, D. S.
Partner: UNT College of Information
open access

The School Dictionary. Sixth edition.

Description: Garo-English dictionary, arranged alphabetically, with a brief introduction in Garo describing the structure of entries and treatment of compounds and derived nouns. Entries include the part of speech, English glosses in multiple senses if applicable, related derived forms, and scientific names of plants and animals. Includes cultural terms like names of festivals, customs, and traditional foods.
Date: June 1972
Creator: Nengminza, D. S.
Partner: UNT College of Information
open access

A Smart Collaborative Educational Game with Learning Analytics to Support English Vocabulary Teaching

Description: This article applies learning analytics to design a smart collaborative educational game to enhance primary school children's learning of English vocabulary. The findings of this study can help researchers and practitioners incorporate LA in their educational games to help students enhance language acquisition.
Date: March 12, 2021
Creator: Tlili, Ahmed; Hattab, Sarra; Essalmi, Fathi; Chen, Nian-Shing; Huang, Ronghuai; Kinshuk et al.
Partner: UNT College of Information

Lamkaang-English Dictionary with pictures: Part - 1

Description: Illustrated dictionary for children, with labels in both Lamkang and English, for five categories of topics: the world and geographic terms, water, animal identification, animal life cycles, and external/internal anatomy of animals.
Access: Restricted to UNT Community Members. Login required if off-campus.
Date: 2017
Creator: Lamkaang Language Education Committee
Partner: UNT College of Information
open access

The impact of high-immersion virtual reality on foreign language anxiety

Description: Authors of the article assert that public speaking, especially in a foreign language, is associated with increased anxiety. The authors found that VR technology had a positive effect on practicing public speaking in a foreign language, the research findings have practical implications for professionals and curriculum designers in various domains where public speaking skills are essential.
Date: October 4, 2023
Creator: Kaplan-Rakowski, Regina & Gruber, Alice
Partner: UNT College of Information
open access

First Observations from an Analysis of KM Job Adverts from English-Speaking Countries and Germany

Description: This paper presents the first results from an analysis of recent job advertisements from online platforms from English and German-speaking countries. The full texts of about 4100 job adverts carrying the terms “knowledge manager” or “knowledge management” either in in the job title or in the short description have been analyzed. The main research aim was to identify the most common KM job titles, providing a basis for further analysis of tasks and required competencies to compare the data sam… more
Date: June 2022
Creator: Heisig, Peter & Neher, Günther
Partner: UNT College of Information
open access

Analytical notes on the Manipuri dative case marker

Description: Typed analytical notes on the various uses of the dative case marker -tə in Manipuri, including examples from original field notes, parallel English translations, and linguistic analysis in English. The dative marker is used to indicate indirect objects, possession, and spatial and temporal distinctions.
Date: 2005/2010?
Creator: Chelliah, Shobhana Lakshmi
Partner: UNT College of Information
open access

Revised Tiwa word list

Description: Typed Tiwa word list arranged alphabetically by English gloss including columns for original spelling, revised spelling, gloss, and source of information in Burling's handwritten field notes. Glosses minimally include simple English translations, as well as lexical categories, comparisons to Garo, and brief comments on wordhood, transitivity, usage, and affixes.
Date: [2001..2010]
Creator: Burling, Robbins
Partner: UNT College of Information
open access

Retelling of The Fox and the Rooster

Description: Transcription and free English translation of the recording of Raja Safdar Ali Khan reciting "The Fox and The Rooster," a popular story in the Srinagar dialect. This popular story tells of a hungry fox and a boastful rooster, and advises children to be aware of how they speak and act. Transcription in Burushaski with translations in English.
Date: June 2004
Creator: Munshi, Sadaf
Partner: UNT College of Information
open access

Transcription: Personal narrative about the 2022 Assam floods

Description: Transcription and translation into English. Jagadindu Barman describes his experience during the 2022 Assam floods. The speaker is a retired government worker with a high school education who speaks Bengali, Hindi, and English in addition to Dimasa. He is 62 years old at the time of recording.
Date: 2023
Creator: Barman, Moumita
Partner: UNT College of Information
Back to Top of Screen