Search Results

Dataset for a retelling of the Pear Story

Description: Dataset generated for the retelling of the Pear Story by Daniel Tholung. The dataset includes a transcription with an English translation, flextext files (from Fieldworks Language Explorer), and accompanying derivative files including metadata to be used with SILs SayMore
Date: 2010
Creator: Tholung, Daniel
transcript

Retelling of Nosherwaane Aadil

Description: Recording of Niyam reciting the story “Nosherwaane the Just” in the Yasin dialect of Burushaski. In this popular story there was a king named Qabaat, who had one muslim minister, and one hindu minister. When one of the minsters explained that two owls were discussing the injustice in Qabaat’s kingdom, he decided to become a very just king, and earned the name Nosherwaane the Just.
Date: July 26, 2010
Duration: 13 minutes 15 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
transcript

Retelling of Sheryar

Description: Recording of Badshai Khan, also known as Tatako, reciting "Sheryar," a popular story in the Yasin dialect of Burushaski.
Date: July 26, 2010
Duration: 4 minutes 11 seconds
Creator: Munshi, Sadaf
Back to Top of Screen