You limited your search to:

 Language: German
 Language: Italian
 Collection: Virtual Music Rare Book Room
Don Juan, oder, Der Steinerne Gast : komische Oper in zwey Aufzügen, volume 1

Don Juan, oder, Der Steinerne Gast : komische Oper in zwey Aufzügen, volume 1

Date: 1801
Creator: Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. & Da Ponte, Lorenzo, 1749-1838
Description: By the time of Mozart and Da Ponte’s collaboration on Don Giovanni, the Don Juan legend had been represented in musical entertainments and on the popular stage a number of times. Although it was an unusual topic for Viennese court opera, the retelling of the Don Juan story was immensely appealing for the Italian troupe in Prague. Don Giovanni did eventually make its way to Vienna, but the opera did not meet the same success it had received in Prague.
Contributing Partner: UNT Music Library
Don Juan, oder, Der Steinerne Gast : komische Oper in zwey Aufzügen, volume 2

Don Juan, oder, Der Steinerne Gast : komische Oper in zwey Aufzügen, volume 2

Date: 1801
Creator: Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791. & Da Ponte, Lorenzo, 1749-1838
Description: By the time of Mozart and Da Ponte’s collaboration on Don Giovanni, the Don Juan legend had been represented in musical entertainments and on the popular stage a number of times. Although it was an unusual topic for Viennese court opera, the retelling of the Don Juan story was immensely appealing for the Italian troupe in Prague. Don Giovanni did eventually make its way to Vienna, but the opera did not meet the same success it had received in Prague.
Contributing Partner: UNT Music Library
Oeuvres de J. Haydn, Cahier IX contenant XXXIII Airs et Chansons

Oeuvres de J. Haydn, Cahier IX contenant XXXIII Airs et Chansons

Date: 1799
Creator: Haydn, Joseph (1732-1809)
Description: Though the cover of this volume is in French, the title page gives the same information in German. This latter language also receives pride of place in the text underlay: Most songs are solely in German but, when lyrics are given in two languages, German is immediately below the musical staves with either Italian or French in italics below the German. Songs use one to three voices with the voice part sometimes integrated into the top staff of the piano part with text underlay indicating when to sing. Several songs are set for three-part Männerchor or four-part chorus with piano accompaniment. In strophic settings, only the first stanza of poetry appears in the score; the rest are included as addenda at the end of the piece. The volume concludes with a table of contents given the name and first line of each song in all languages used for each entry.
Contributing Partner: UNT Music Library
Oeuvres de J. Haydn, Cahier VIII

Oeuvres de J. Haydn, Cahier VIII

Date: 1799
Creator: Haydn, Joseph (1732-1809)
Description: This volume contains fifteen sacred and secular songs for one to four voices with piano accompaniment. Contrary to the title page, the titles of each song are given either in German or German and Italian. When both languages are present in the text underlay, the Italian text sits directly below the staves with German below the Italian. Most songs either give "Singstimme" or a voice part for the vocal staves; some give names of characters, possibly indicating a theatrical or semi-dramatic performance context. Songs for one voice tend to be strophic while part songs are through-composed. Authors such as Gellert, Metastasio, and Shakespeare figure among the authors (most anonymous) of the texts. As with the other binlingual pieces in this volume, the scene "Arianna a Naxos" is set in Italian and German. The interaction of the soprano voice and piano accompaniment as well as the structural alternation between arioso/aria and recitative reveals this piece to be a solo cantata. The volume concludes with a four-page catalog of all of Breitkopf und Härtel's publications in Leipzig complete with price in thalers for each piece and a table of contents. The positioning of the Inhalt at the end of the volume reflects ...
Contributing Partner: UNT Music Library