Search Results

open access

Etude Comparative Et Intertextuelle Sur Le Thème Des “Fenêtres” Dans Quatre Poèmes De Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Marie Krysinska Et Guillaume Apollinaire.

Description: Written in French, this thesis presents a comparative and intertextual study on the theme of « windows » in four poems by Charles Baudelaire, Stéphane Mallarmé, Marie Krysinska and Guillaume Apollinaire. Charles Baudelaire (1821-1867), Stéphane Mallarmé (1842 -1898), Marie Krysinska (1857-1908) and Guillaume Apollinaire (1880-1918) use « windows » as a common theme in their poetry. My study compares this common theme found in four poems: (1) “Les fenêtres” by Charles Baudelaire in Spleen de Pa… more
Date: December 2011
Creator: Opsitch, Yann
Partner: UNT Libraries
open access

El Pensamiento de José Martí tergiversado como Ideología Política y de Lucha por la Revolución Cubana

Description: The political ideologies that Martí envisioned of an America free from the inherited yoke of European ideals were taken by Fidel Castro as an anti-imperialist discourse. Therefore, Marti’s political vision on the power that the United States began to carry out at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century was an excellent strategy to establish the anti-imperialist character of the Cuban revolution. Since 1961, Castro set Martí as the face of his Marxist-Leninist ideology … more
Date: December 2011
Creator: Hidalgo, Ángel L.
Partner: UNT Libraries
open access

La Tradición Erótica Y La Vanguardia En La Poesía De Ernestina De Champourcín

Description: The unfolding of eroticism always has been controlled socially; its expression forbidden for the women and accepted for the men. Ernestina de Champourcín’s poetry is an example of the presence of eroticism and the Avant-Garde in Spanish poetry. Champourcín becomes a member of the Generation of ‘27 after appearing in the prologue of Gerardo Diego’s anthology, Poesía Española Contemporßnea (1934). According to this thesis, the shortage of studies on her work is due to her exile, not to the Spani… more
Date: December 2011
Creator: Lazarus, Mirta L.
Partner: UNT Libraries
open access

The Passage of the Comic Book to the Animated Film: The Case of the Smurfs

Description: The purpose of this study is to explore the influence of history and culture on the passage of the comic book to the animated film. Although the comic book has both historical and cultural components, the latter often undergoes a cultural shift in the animation process. Using the Smurfs as a case study, this investigation first reviews existing literature pertaining to the comic book as an art form, the influence of history and culture on Smurf story plots, and the translation of the comic book… more
Date: August 2011
Creator: Baldwin, Frances Novier
Partner: UNT Libraries
open access

A Case Study of Tu and Vous Use in the French Dubbing and Subtitling in an American Film

Description: Translation and subtitling has always been a complicated dimension of the motion picture industry for years. The problem of dealing with linguistic elements in films and conveying them to audiences of different languages across the globe encompasses many difficulties regarding forms and structures of other languages. One of the more highly researched topics in French linguistic studies has been the use of address pronouns and a range of aspects related to their use and interpretation. Many stud… more
Date: May 2011
Creator: Reed, Sarah
Partner: UNT Libraries
open access

El ékfrasis en la Poesía De Manual Machado

Description: Manuel Machado is known as one of the most innovative Spanish modernist poets of the twentieth century. Despite his recognition as a literary figure in Spain, the mimetic descriptions in Machado's poetics are interpreted as mere innovations in Spanish poetry. Those mimetic descriptions are examples of ekphrasis in Spanish literature. Ekphrasis is both a literary and representational art. The mimetic dimension in Machado's poetry is ignored or misinterpreted by the critics of his poetics. This s… more
Date: May 2011
Creator: Carrillo, Yolanda
Partner: UNT Libraries
open access

Integrating Online Discussion Forums into the Foreign Language Curriculum: A Case Study of Advanced Learners of French

Description: This exploratory case study aims to develop a set of best practices for integrating online discussion forums into the foreign language curriculum, focusing specifically on a group of learners in an advanced French grammar course at a large, public U.S. university. During a period of two months, 26 participants completed a series of tasks designed to provide three different types of data: 1) exploration and analysis of interactional, linguistic, and social features of Web forum discourse; 2) par… more
Date: May 2011
Creator: Mbuye, Kanku Lisette
Partner: UNT Libraries
open access

The Variable use of ne in Negative Structures: An Apparent-Time Variationist Study of Synchronous Electronic French Discourse

Description: This study of the variable use of ne in synchronous electronic French discourse follows the methodological guidelines and the theoretical framework proposed and subsequently elaborated by Labov for analyzing variable features of language. This thesis provides a quantitative variable rule (i.e., VARBRUL) analysis including age as a factor group (i.e., independent variable), thereby making a new contribution to this area of inquiry. The data (50,000 words from the vingtaine 'twentysomething' chan… more
Date: December 2010
Creator: Gould, Rebecca J.
Partner: UNT Libraries
open access

Daughters of the King and Founders of a Nation: Les Filles du Roi in New France

Description: The late seventeenth century was a crucial era in establishing territorial claims on the North American continent. In order to strengthen France's hold on the Quebec colony, Louis XIV sent 770 women across the Atlantic at royal expense in order to populate New France. Since that time, these women known as the filles du roi, have often been reduced to a footnote in history books, or else mistakenly slandered as women of questionable morals. This work seeks to clearly identify the filles du roi t… more
Date: May 2010
Creator: Runyan, Aimie Kathleen
Partner: UNT Libraries
open access

L'emploi variable des signes diacritiques dans le français tchaté : une étude variationniste en temps apparent .

Description: After providing an historical overview of the French spelling system and orthographic variation, this study analyzes selected internal (i.e., linguistic) factors and one external (i.e., social) factor that can influence the use of diacritics in online French-language chat sessions. From a corpus of synchronous computer-mediated communication, 3,855 tokens of graphemes capable of bearing diacritics were coded with the following scheme: Letter, Diacritic, Grapheme (i.e., Letter and Diacritic comb… more
Date: May 2010
Creator: Al-Rashdan, Omar
Partner: UNT Libraries
open access

Présentations de la Grammaire et Représentations du Discours Dans les Manuels de Français Publiés aux États-Unis: une Étude Diachronique

Description: This study partially replicates and re-explores specific dimensions of a textbook analysis of the presentation and use of specific grammatical elements and sociolinguistic variants in textbooks published in the United States for learners of French. Authenticity is situated as a central construct in the analysis of interrogatives, relative pronouns, and the negative particle ne in selected textbooks and ancillary materials. The findings reveal that little progress has been made over the past twe… more
Date: May 2010
Creator: Grall, Christophe
Partner: UNT Libraries
open access

Learner use of French second-person pronouns in synchronous electronic communication.

Description: This study analyzes students' use of the French second-person pronouns tu (T) and vous (V) in small-group (2-3 students) inter-learner online chat sessions. The influence of internal linguistic factors (i.e., turn type and morphosyntactic environment) on learners' appropriate vs. inappropriate use of these pronouns is considered. The study also investigates the influence of Instructional Level on tu-vous use and the extent to which students from different instructional levels provide various ty… more
Date: December 2008
Creator: McCourt, Claire A.
Partner: UNT Libraries
open access

From "y as plus personne qui parle" to "plus personne ne dit rien": The variable use of the negative particle ne in synchronous French chat.

Description: This study analyzes negative particle variation (i.e., the variable presence or absence of the negative particle ne) in synchronous French chat discourse within a labovian-inspired framework. Selected morphosyntactic, lexical, and phonological constraints are considered. Multivariate analyses performed by GoldVarb 2001 revealed that subject type (i.e., NP, [- overt] subject environment, pronoun) and the phonological environment preceding the position of neregardless of its presence or absencear… more
Date: May 2007
Creator: van Compernolle, Rémi A.
Partner: UNT Libraries
open access

Mariama Bâ: un féminisme né à l'intersection de deux cultures.

Description: Many critics consider Mariama Bâ as a feminist writer, but the reader of her two novels might wonder what characterizes her work as such. Therefore, the aim of each chapter, in order of appearance, is to analyze first the genres, then the elements of African tradition and Western modernity, the characters of both works and the themes of the novels, with the intention of defining the author's feminism, which takes its source in dichotomies, paradoxes and contradictions. In order to expose the a… more
Date: August 2006
Creator: Perret, Arnaud
Partner: UNT Libraries
open access

Perceiving Matter in Notes on Space, Undated (Log 3) by André du Bouchet, Fontfroide-le-Haut, Fata Morgana, 2000

Description: This study of the graphic field in notes on space, undated (log 3) focuses on how the white emptiness of a page plays a structural role in the articulation of dissociated fragments of notes. According to the criteria of three theorists (Genette, Lapacherie, Baetens), the distinction between non-linear and tabular proves to be non-exclusive in this particular work. Ostensibly, this non-figurative writing instigates interactive contemplation and lends itself to multiple entries, like an object on… more
Date: December 2003
Creator: Simmons, Sandra
Partner: UNT Libraries
open access

Reflections of Revolution: Le Figaro, Le Monde, and Public Opinion in France during the Algerian Conflict (1954-1962)

Description: This thesis is an examination of the printed media in France (1955-1963), as represented by two mainstream newspapers: Le Monde (left-centrist) and Le Figaro (right-centrist). Using these newspapers, as well as Gallup polls recorded at the time, this study explores correlations of what was reported in newspapers and how French public opinion evolved during the course of the war. These two major sources of information are shown to have given contradictory information, thus accounting for some o… more
Date: December 2002
Creator: Atkins, Michael
Partner: UNT Libraries
open access

The Influence of Krausism in the Works of Pérez Galdós

Description: This paper is a study of the major influence of the German philosophy, Krausism, in the writings of Benito Perez Galdds. The study is an analysis of the effects of this ideology on Spain and her people, as illustrated in the works of the most representative writer of the nineteenth century in that country. Also included is a discussion of historical incidents of the period which is necessary to place the acceptance of both this philosophy and the works of Perez Galdos in its proper perspective.
Date: December 1976
Creator: Duran, Sharon L.
Partner: UNT Libraries
open access

The Confidant as the Alter-Ego of the Protagonist in the Principal Tragedies of Racine

Description: The thesis states that the confidant in the tragedies of Jean Baptist Racine evolves from the traditional servant figure to a sophisticated intimate of the principal character. The confidant's identity becomes synonymous with that of the principal character: he appears as his alter ego. The sources used are six of Racine's secular tragedies, in addition to critical works and essays of his writings. The tragedies included in this study are La Thebaide, whose secondary characters serve as a compa… more
Date: August 1976
Creator: Bayles, Rosemarie R.
Partner: UNT Libraries
open access

Emilia Pardo Bazán: Feminism in Her Life and Works

Description: The purpose of this investigation is to show the relationship between the autobiographical information evidenced by the principal female characters in Emilia Pardo Bazan's major novels and her influence on nineteenth-century feminism in Spain. The changing nature of Pardo Bazan's feminism is studied through an analysis of two literary phases in her work. In the first, classified as naturalistic, Pardo Bazan concentrates on the nineteenth century woman and her limited role within society. The se… more
Date: May 1976
Creator: Rogers, Kathryn
Partner: UNT Libraries
open access

Thèmes Dominants Dans Le Père Goriot

Description: Four themes dominate Balzae's Pere Goriot: Paris, ambition, money, superman. Paris is described physically, socially and morally all strata of society are cruel and corrupt. The contrast between poverty and luxury arouses the ambition of young provincial Rastignae. While his ambition is mainly social, most of the characters of the novel have financial ambitions; money is their only valued Vautrin would kill and Goriot's daughters would reduce their father to pauperism for profit. Beth Vautrin a… more
Date: December 1975
Creator: Habib, Joseph
Partner: UNT Libraries
open access

Clarin's View of Society

Description: This thesis is a study of social criticism in the works of Leopoldo Alas ("Clarín"), a nineteenth century Spanish novelist, literary critic and short story writer. In Clarín's two major novels, "La Regenta" and "Su único hijo," and in his numerous short stories there is frequent criticism of the abuses of the clergy, the state of Spanish morality, the misunderstanding and misapplication of religion by the laity, the quality of education, literature, theater and medicine, the corruption of law a… more
Date: August 1975
Creator: Norwood, Carole Gene Knowles
Partner: UNT Libraries
open access

A Comparative View of the Development of a Myth in Stendhal's "Le Rouge et le noir" and Flaubert's "Madame Bovary"

Description: The study is a comparative analysis of Stendhal's romantic interpretation and Flaubert's realistic interpretation of outdated myths. The first purpose of the study is to reveal the linear development of Julien Sorel and Emma Bovary in quest of their respective myths. The second is to reveal technical devices used by the authors that lead to diverse interpretations of the myths. The sources of data used in the study are Le Rouge et le noir and Madame Bovary and secondary materials concerning the… more
Date: August 1975
Creator: Myers, Kenneth Wayne
Partner: UNT Libraries
open access

Dramatic Technique in the Major Fictional Works of Diderot

Description: The purpose of this thesis is to examine evidences of dramatic technique in Diderot's three major fictional works, "La Reliieuse," "Le Neveu de Rameau," and "Jaccues le fataliste." The management of dialogue, setting, and gesture is of particular concern, along with style and structure and the recurrent theme of the actor. The conclusion reached is that the influence of dramatic technique is everywhere present in the three works under consideration. Diderot enlists the reader's visual and audit… more
Date: August 1975
Creator: Johnson, Aleta Jo
Partner: UNT Libraries
open access

Woman in Spanish Culture as Reflected in the Drama of Jacinto Benavente

Description: This is a study of the feminist content of the dramas of Jacinto Benavente (1866-1954) whose dramatic career spanned the same sixty years during which the most spectacular feminist advances took place in Spain. To this end twenty-nine plays are considered to illustrate topically Benavente's conception of the nature of Spanish women and his attitudes with regard to their position in society. It is concluded that Benavente in his first period of dramatic output drew into focus the problems confr… more
Date: August 1975
Creator: Cowen, Cheryl Lee Price
Partner: UNT Libraries
Back to Top of Screen