You limited your search to:

  Partner: UNT Libraries
 Language: French
 Collection: UNT Theses and Dissertations
Mariama Bâ: un féminisme né à l'intersection de deux cultures.

Mariama Bâ: un féminisme né à l'intersection de deux cultures.

Date: August 2006
Creator: Perret, Arnaud
Description: Many critics consider Mariama Bâ as a feminist writer, but the reader of her two novels might wonder what characterizes her work as such. Therefore, the aim of each chapter, in order of appearance, is to analyze first the genres, then the elements of African tradition and Western modernity, the characters of both works and the themes of the novels, with the intention of defining the author's feminism, which takes its source in dichotomies, paradoxes and contradictions. In order to expose the author's point of view on the condition of women, it appears important to situate the diegesis in its context. Also, the study is supported by references on the Senegalese culture, by genres, narrative and feminist theories and by critiques on the work itself.
Contributing Partner: UNT Libraries
A Case Study of tu and Vous Use in the French Dubbing and Subtitling in an American Film

A Case Study of tu and Vous Use in the French Dubbing and Subtitling in an American Film

Date: May 2011
Creator: Reed, Sarah
Description: Translation and subtitling has always been a complicated dimension of the motion picture industry for years. The problem of dealing with linguistic elements in films and conveying them to audiences of different languages across the globe encompasses many difficulties regarding forms and structures of other languages. One of the more highly researched topics in French linguistic studies has been the use of address pronouns and a range of aspects related to their use and interpretation. Many studies have been conducted over the last sixty years in order to determine and understand these variables. An analysis of several of these studies reveals the many complexities involved in second-person pronoun choice in the French language and the development of the idea of pronoun choice as an act of social identity. The focus of this study is to provide an analysis of the use of formal and informal address pronoun use in the French subtitling and dubbing of an American film, Maid in Manhattan, in order to add, on a broader level, a way to differentially examine perceived norms in a variety of contexts within this medium.
Contributing Partner: UNT Libraries
Daughters of the King and Founders of a Nation: Les Filles du Roi in New France

Daughters of the King and Founders of a Nation: Les Filles du Roi in New France

Date: May 2010
Creator: Runyan, Aimie Kathleen
Description: The late seventeenth century was a crucial era in establishing territorial claims on the North American continent. In order to strengthen France's hold on the Quebec colony, Louis XIV sent 770 women across the Atlantic at royal expense in order to populate New France. Since that time, these women known as the filles du roi, have often been reduced to a footnote in history books, or else mistakenly slandered as women of questionable morals. This work seeks to clearly identify the filles du roi through a study of their socioeconomic status, educational background, and various demographic factors, and compare the living conditions they had in France with those that awaited them in Canada. The aim of this undertaking is to better understand these pioneer women and their reasons for leaving France, as well as to identify the lasting contributions they made to French-Canadian culture and society.
Contributing Partner: UNT Libraries
Perceiving matter in  notes on space, undated (log 3)  by André du Bouchet, Fontfroide-le-Haut, Fata Morgana, 2000

Perceiving matter in notes on space, undated (log 3) by André du Bouchet, Fontfroide-le-Haut, Fata Morgana, 2000

Date: December 2003
Creator: Simmons, Sandra
Description: This study of the graphic field in notes on space, undated (log 3) focuses on how the white emptiness of a page plays a structural role in the articulation of dissociated fragments of notes. According to the criteria of three theorists (Genette, Lapacherie, Baetens), the distinction between non-linear and tabular proves to be non-exclusive in this particular work. Ostensibly, this non-figurative writing instigates interactive contemplation and lends itself to multiple entries, like an object one contemplates from every possible visual perspective without ever constructing a representation or image. The poetic form that du Bouchet explores renders perceptible the latent materiality of all text.
Contributing Partner: UNT Libraries
Les Femmes Dans les Romans Principaux de Charles-Ferdinand Ramuz: Role et Presentation

Les Femmes Dans les Romans Principaux de Charles-Ferdinand Ramuz: Role et Presentation

Date: August 1971
Creator: Williams, Gudrun B.
Description: The thesis states that women characters in the works of Ramuz have much more depth, life and variety than first meets the eye. In order to demonstrate this, it was decided to show women characters, main, secondary and in groups, and to look at their presentation in the novels recognized generally as the most important.
Contributing Partner: UNT Libraries
From "y as plus personne qui parle" to "plus personne ne dit rien": The variable use of the negative particle ne in synchronous French chat.

From "y as plus personne qui parle" to "plus personne ne dit rien": The variable use of the negative particle ne in synchronous French chat.

Date: May 2007
Creator: van Compernolle, Rémi A.
Description: This study analyzes negative particle variation (i.e., the variable presence or absence of the negative particle ne) in synchronous French chat discourse within a labovian-inspired framework. Selected morphosyntactic, lexical, and phonological constraints are considered. Multivariate analyses performed by GoldVarb 2001 revealed that subject type (i.e., NP, [- overt] subject environment, pronoun) and the phonological environment preceding the position of neregardless of its presence or absenceare determining factors in the variation. In addition, discursive-pragmatic effect was explored in a sub-sample of data. The results indicate that ne is seldom present in verbal negation during explanatory discourse style, yet it is very likely to be retained in ludic, emphatic, and proverbial styles.
Contributing Partner: UNT Libraries
FIRST PREV 1 2 NEXT LAST