Activation of Carbon-Hydrogen Bonds via 1,2-Addition across M-X (X = OH or NH2) Bonds of d6 Transition Metals as a Potential Key Step in Hydrocarbon Functionalization: A Computational Study