Chaos and Momentum Diffusion of the Classical and Quantum Kicked Rotor