Redemption and the other: the supernatural narrator and the intertextual (sub)version of the Miltonic command