Toward a Unified Retrieval Outcome Analysis Framework for Cross-Language Information Retrieval